Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conforme alla normativa ece r44/04.
conforms to the european norm ece r44/04.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- conforme alla normativa ece r44/04
- in conformity with the rule ece r44/04
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conforme alla normativa europea ece r16.
conforms to ece r16 european rule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- conforme alla normativa europea en 716
- conforms to the european norm en 176
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conforme alla normativa haccp e en12830.
haccp and en12830 regulations complaint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- conforme alla normativa europea ece r44/04
- in accordance with european regulations ece r44/04
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conforme alla normativa ce, 3m di cavo inclusi.
meet with ce requirements, 3m cable is included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- conforme alla normativa europea ece r 44/04
- conforms to the european norm ece r 44/04
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trattamento delle acque residue conforme alla normativa
waste water treatment in conformity with the legislation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la composizione del comitato dei cittadini non è conforme alla normativa
the composition of the citizens' committee does not follow the rules or
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conforme alla normativa reach in accordo con le ultime disposizioni ambientali
reach compliant – conforming to the latest environmental regulations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bébé confort 2waypearl è conforme alla normativa i-size. cosa significa?
what does that mean ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ambiente software conforme alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati
a data protection friendly environment
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
certificato conforme alla normativa en-50131-1, grado 2, classe ii
certified according to standard en-50131-1, degree 2, class ii
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conservazione dei radiofarmaci deve essere conforme alla normativa nazionale sui materiali radioattivi.
storage of radiopharmaceuticals should be in accordance with national regulation on radioactive materials.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applicazione conforme alla normativa comunitaria delle disposizioni giuridiche relative ai trasporti aerei
uniform implementation of legal provisions governing air transport in the community
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sollevatori telescopici t2250 sono dotati di un nuovo motore conforme alla normativa tier iii.
the t2250 telescopic handlers are equipped with a new tier iii compliant engine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sito non conforme alla legge e alla normativa vigente e contravvenente ai diritti di terzi.
- sites that do not comply with the legislation in force and with the rights of third parties,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applicazione conforme alla normativa comunitaria delle disposizioni giuridiche relative alla navigazione marittima e al cabotaggio
uniform implementation of legal provisions governing maritime and coastal transport in the community
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'impianto frigorifero e' conforme alla normativa sull'ambiente a salvaguardia dell'ozono.
the refrigeration system complies with environmental regulations protecting the ozone layer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: