Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disposizioni attuative
implementing provisions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
permangono le difficoltà attuative
implementation remains a challenge
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occuparsi delle carenze attuative
confront the shortcomings of implementation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disposizioni attuative, modificative e finali
implementing, amending and final provisions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- unificare e semplificare le procedure attuative, ridurre i costi gestionali e procedurali per la pa e per il cittadino.
- unify and simplify the implementation procedures, reduce operating costs and procedures for the pa and for the citizen.
(24) È opportuno stabilire idonee procedure intese a modificare talune disposizioni della presente e adottare misure attuative e transitorie.
(24) appropriate procedures should be laid down for amending certain provisions of this directive and for the adoption of implementing and transitional measures.
1.7 il cese rileva la mancanza di indicazioni chiare sul modo in cui la commissione intende coinvolgere i pertinenti rappresentanti delle parti interessate nelle procedure attuative.
1.7 the committee feels that the document lacks clarity as regards how the commission intends to involve the relevant stakeholder representatives in the implementation process.
il bilancio europeo si caratterizza per le molte promesse in ogni ambito, senza tuttavia investire fondi sufficienti nelle procedure attuative, con la complicità di ciascuno degli stati membri.
the european budget, however, is characterised by promising everything and not investing sufficient funds in implementation procedures, with the willingness of each of the member states.
politiche e procedure documentate per descrivere la propria organizzazione, mezzi e metodi per conformarsi al regolamento (ce) n. 216/2008 e corrispondenti norme attuative.
documented policies and procedures to describe its organisation, means and methods to achieve compliance with regulation (ec) no 216/2008 and its implementing rules.
il ncdr, che è presieduto da sua altezza reale principe mired , dirige la gestione e le attività regolatrici, coordinando inoltre programmi antimine e supervisionando l implementazione delle migliori politiche e procedure attuative .
the ncdr is chaired by hrh prince mired and it directs management and regulatory activities, as well as coordinates mine-action programs and supervises the implementation of best policies and procedures.
solo così, i programmi pluriennali e le loro disposizioni attuative potranno beneficiare delle procedure semplificate del nuovo regolamento finanziario.
only if it does that will the multiannual programmes and their implementing provisions be able to benefit from the simplified procedures in the new budget regulation.
3.10 va anche considerato che, nel passaggio alle procedure di pagamento aupe, si pongono problemi attuativi a livello nazionale.
3.10 in particular, there may be implementation problems at national level when moving to sepa payment procedures.
manca poco infatti all’uscita dei decreti attuativi, ma da quanto si sa non si sono ancora definite procedure e prassi .
decrees are to be soon published but we already know that procedures and proceedings are not being defined.
al secondo livello la commissione deve adottare la legislazione attuativa, con l' assistenza dell' esc e seguendo specifiche procedure.
at the second level, the commission will adopt implementing legislation with the assistance of the esc under a specific
interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi (ossia loro compatibilità tecnica), conformemente alle disposizioni attuative stabilite mediante procedura di comitato;
make their spatial data sets and services interoperable (i.e. technically compatible) in accordance with implementing rules adopted by committee procedure