Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il gusto finissimo viene esaltato in connubio con un calice di spumante. prodotto dolciario da forno.
the extremely refined taste is enhanced in combination with a glass of champagne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dolci elaborati dovrebbero essere consumati raramente e dovremmo invece privilegiare i dolci secchi o i prodotti da forno con poco zucchero.
elaborate desserts should be eaten rarely and we should instead focus on dry or baked cakes with a little sugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foderare la base della paellera con carta da forno, versare il composto, disporre le fette di mela quindi cospargere con zucchero e fiocchetti di burro.
line the base of the paella pan with baking paper, pour in the mixture, arrange the slices of apple on it, and then sprinkle with sugar and flakes of butter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo dolce tradizionale oggi vi viene riproposto con una ricetta "tutta" panarello per poter gustare quotidianamente il sapore della vecchia genova. prodotto dolciario da forno.
this traditional cake is today re-proposed with an "entirely" panarello recipe in order to be able to taste the flavour of old genoa every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ungete una pirofila da forno con un po' di olio e mettetevi i ceci e il soffritto mescolati insieme.
grease an oven dish with a little oil and put the chickpeas and fried mixture into it, well mixed together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panarello, con la sua centenaria esperienza pasticcera, continua a riproporlo secondo l'antica ricetta, garantendone l'ineguagliabile bontà di un tempo. prodotto dolciario da forno.
panarello, with its century-long confectionery experience, continues to offer it according to the old recipe, ensuring the unparalleled goodness of times gone by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tagliarle a fette piuttosto grosse e disporle in un piatto da forno con l'olio, il rosmarino e il vino.
arrange them in a shallow baking dish; add the olive oil, rosemary, salt and wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
facile integrazione in linee di processo continue, quali, per esempio, per involtini primavera o prodotti da forno con ripieni
simple integration in continuous process lines, such as for spring rolls or baking items with fillings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua elevata resistenza, inoltre, consente la realizzazione di stampi da forno con materiali molto sottili per ottimizzare così tempi e qualità di cottura.
it is also extremely robust, which means that very thin moulds can be made, to achieve rapid and high-quality cooking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie ad una gustosa scelta di panini e prodotti da forno con burro e marmellata per colazione, nulla potrà intralciare un piacevole inizio di un nuovo giorno di vacanza a st. michael.
and with a hearty selection of bread and baked goods with butter and jam for breakfast, there is nothing standing in the way of a pleasant start to each new day of your holiday in st. michael.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quota è abbastanza alta e questo fa meditare per l'ennesima volta sull'opportunità di confinare dolci con diversi ingredienti ad occasioni speciali e lasciare alla colazione e alla merenda solo prodotti da forno con pochi zuccheri.
its amount is quite high and this should make us meditate, for the umpteenth time, on the opportunity of eating a lot of cakes frequently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la nuova facility permette allâ azienda di dislocare due moderne linee produttive, di ottenere le più importanti certificazioni e di consolidare la propria posizione di leadership nazionale ed europea nel settore dei prodotti dolciari da forno biologici, salutistici e funzionali.
the new plant allowed il mangiarsano to set two modern production lines, to achieve the most important certifications, and to strengthen its national and european leadership in the organic, healthy and functional sweet bakery products market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tradizione di preparare prodotti da forno con lievito naturale è presente in molti paesi. il pane casereccio, il "san francisco sourdough", da cui proviene il nome chimico del batterio lattico "lactobacillus sanfranciscensis", la focaccia di mais fermentata che è parte dell'alimentazione di alcuni paesi dell'africa – tutti vengono preparati con varianti del lievito naturale.
the tradition of baking using soured dough exists in many countries: german-speaking countries have “landbrot”, there is san francisco sourdough, from the name of the lactic acid “lactobacillus sanfranciscensis”, and soured corn flatbreads are popular in many african countries, and they are all made from various types of sourdough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível