Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convengo che a livello di unione europea dovremmo concentrarci maggiormente sulle fasi prodromiche dei conflitti, ossia l'allarme rapido, la prevenzione del conflitto e la diplomazia preventiva.
i agree in general that as a european union, we must work more on the early parts of the conflict cycle, which means early warning, conflict prevention and preventive diplomacy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malattia cerebrovascolare – ictus in corso o pregresso o condizioni prodromiche (ad es. attacco ischemico transitorio (transient ischaemic attack, tia))
cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g. transient ischaemic attack, tia);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i medici ed i pazienti devono prestare attenzione ai segni prodromici o sintomi di epatite quali anoressia, nausea, ittero, bilirubinuria, feci acoliche, epatomegalia o iperestesia epatica.
physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: