Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
movimento
movement:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 39
Qualidade:
produzione di un kit divulgativo e di un video-documentario sul movimento delle organizzazioni economiche contadine.
production of an information kit and a video documentary on the movement of the peasant economic organizations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi orologiai si sono specializzati nella produzione di movimenti complicati.
they specialise in complication movements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tracciabilità di tutti i movimenti di carico e prelievo per ogni fase di produzione
accurate tracks of all issues and receipts across all phases of production
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• articoli movimentazione per la distribuzione / movimento / produzione interna.
• handling items for internal distribution/movement/production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*registrazione della temperatura di rotori e parti in movimento delle linee di produzione.
*recording temperature of rotors and moving parts in production lines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la variegata produzione comprende forme d’alluminio, movimenti per orologi, strumenti e componenti elettronici e microtecnica.
a variety of products are manufactured here, from aluminium moulds, clocks and electric tools to electronic components and state-of-the-art microtechnology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i principali compiti professionali dell'associazione comprendono proprietà e leasing di terreni; produzione; sostegno ai movimenti cooperativi;
the association's main professional tasks include land ownership and leasing; production;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lenin ha scritto «senza teoria rivoluzionaria niente movimento rivoluzionario», potrebbe altrettanto bene avere scritto: senza teoria scientifica niente produzione di conoscenze scientifiche.
lenin wrote: ‘without revolutionary theory there can be no revolutionary movement .’ he could equally have written: without scientifc theory there can be no production of scientific knowledges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
movimenti
catholic movements
Última atualização: 2012-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: