A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’amministrazione generale ha messo in campo una nuova struttura ed una nuovo profilo ad experimentum.
the general administration has put together – “ad experimentum” - also here a new structure and a new task-profile.
lo spazio tra la parete del veicolo e il pannello laterale è sigillato da un profilo ad aste regolabile, con doppie protezioni in gomma.
the space between the vehicle wall and the side panel is sealed of by an adjustable mast profile, with double rubber flaps.
dopo avere immesso un comando set profile, è possibile associare un profilo ad un comando attività specificando il nome del profilo nel comando attività.
after you issue a set profile command, you can associate a profile with a task command by specifying the profile’s name in the task command.
il locale principale ha una struttura ad l, e permette di passare dalla zona giorno alla cucina o alla alcova per dormire.
the main room is l-shaped, transitioning from the living area to the kitchen to the sleeping alcove.
dedichiamo questo profilo ad un autore che può essere a buon diritto inserito nell’area dei pittori naifs in quanto sono rintracciabili in lui alcune delle peculiarità distintive di questa manifestazione espressiva.
we are going to dedicate this profile to an author who has every right to be inserted in the area of naïf painters, as some peculiarities which are specific to this form of expression can be traced back to him.
il pianterreno del palazzo differisce da altri esempi di architettura minoica, per la sua semplice forma ad "l".
the floor plan of the palace differs from other minoan architecture in its simple l-shape. missing are the characteristic central court and lustral basins.
l'autore del profilo potrebbe effettuare modifiche non compatibili alle versioni future del profilo (ad esempio, eliminare uno stereotipo) che potrebbero rendere il modello inutilizzabile.
the profile author may make incompatible changes to the future versions of the profile (for example, delete a stereotype) that could render the model unusable.
abbiamo previsto una disposizione ad "l": il divano a 3 posti è collocato adiacente alla parete, il divano a 2 posti in centro stanza.
the showcase is placed along the wall next to the radiator, so as to be fair to those who enter the room.
al palazzo, che aveva una pianta ad l, furono aggiunte due braccia: così i due lati vennero uniti a racchiudere l’ampio cortile interno.
at the palace, which had an l-shaped plant, were added two arms: so the two sides came together to enclose the large courtyard.