Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
assicurarsi che il profilo esista e che non sia aperto in sola lettura.
make sure the profile exists and is not read-only.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
design aperto di basso profilo
low profile open design
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicurarsi che il profilo esista, non sia aperto in sola lettura e non sia il profilo attivo corrente.
ensure that the profile exists, is not read-only, and is not the currently active profile.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
visita il nostro profilo linkedin per controllare le posizioni aperte.
visit our linkedin profile to check the open position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento non ci sono posizioni aperte in linea con il tuo profilo?
didn't see opened positions in line with your profile?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta aperto salvalo sul tuo profilo del computer o in una cartella personale.
as soon as you have opened it, save it in your own account on your (or the school's) computer, preferably in your portfolio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spazio aperto dal profilo architettonico, il padiglione svizzero non brilla per la sua originalità.
open space from an architectural point of view, the swiss pavilion has no great originality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai molte schede aperte in questa finestra. caricando un profilo di vista verranno chiuse.
you have multiple tabs open in this window. loading a view profile will close them.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sotto il profilo tecnico, l’integrazione può essere più facilmente ottenuta ricorrendo a norme aperte.
at the technical level, open standards can help to achieve such integration.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si seleziona sì, il client dello strumento di gestione profili viene aggiornato automaticamente e viene aperto lo strumento di gestione profili.
if you click yes, the profile management tool client is updated automatically and the profile management tool opens.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questa categoria esiste solo quando il profilo è caricato in memoria \n (quando viene utilizzato dai modelli aperti).
this category only exists while the profile is loaded in memory\n (i.e., while it is in use by open models).
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sotto questo profilo l'uso di norme aperte e di applicazioni disponibili sul mercato è l'elemento fondamentale per garantire l'interoperabilità.
in this respect, the use of open standards and off the shelf applications is the key to ensure interoperability.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene aperta la pagina profili utente.
the user profiles page opens.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 15
Qualidade: