Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inspirazione
inspiration
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la respirazione profonda profondamente o addirittura corretta inspirazione e l'espirazione è un ottimo modo per rannicchiarsi il corpo.
deep breathing deeply or even proper inhaling and exhaling is a great way to curl up the body.
la fvc è il volume totale d’aria che il paziente è in grado di espirare in maniera forzata dopo una profonda inspirazione e che diminuisce con il peggiorare dell’affezione.
fvc is the maximum amount of air the patient can breathe out forcefully after taking in a deep breath and this decreases as the condition gets worse.
la fvc è il volume totale d’aria che il paziente è in grado di espirare in maniera forzata partendo da una profonda inspirazione e che diminuisce con il peggiorare dell’affezione.
fvc is the maximum amount of air the patient can breathe out forcefully after taking in a deep breath, which decreases as the condition gets worse.
consiste in un’espirazione forzata della durata di almeno 10 secondi, eseguita con la glottide chiusa, dopo una profonda inspirazione, che determina un aumento della pressione intratoracica di 30-40 mmhg e un concomitante aumento della pressione endoaddominale.
it is performed by forcible exhalation lasting at least 10 seconds, keeping the glottis closed, after deep inhaling.