Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corso di progettazione europea
master of european design
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doveva però essere una combinazione in grado di gestire il pascolo e i recinti neozelandesi, non sempre i più indulgenti su macchinari di progettazione europea.
however it had to be a combination that could handle kiwi pasture and paddocks, not always the most forgiving on european designed gear.
il corso ha la finalità di formare lo studente in modo completo ed efficace per fornire un'adeguata preparazione pratica ed un approccio concreto e consapevole alla progettazione europea.
the course aims to train the student in a complete and efficient way to provide adequate practical training and a practical approach to the design conscious and the european union.
la leadership europea nello sviluppo di tecnologie adeguate per quei due miliardi di persone che non vi hanno ancora accesso nel mercato mondiale delle tic costituirà un contributo significativo agli obiettivi del wsis e assicurerà mercati più vasti alle apparecchiature e ai servizi di progettazione europea.
european leadership in development of appropriate technologies for the “next 2 billion” in the world’s ict-user markets would be both a valuable contribution to the wsis objectives and establish wider markets for european-designed equipment and services.
elementi moderni dalle colorazioni vivaci che combinano caratteristiche dell’industrial design americano alle classiche tecniche di progettazione europee.
modern elements with vibrant colors that combine characteristics of american industrial design to the classic european techniques.
meno di un anno fa, l'unione europea aveva deciso di entrare nella corsa volta a sviluppare la nuova generazione di sistemi di navigazione e sincronizzazione via satellite con una progettazione europea basata sulle tecniche più recenti che stabilirà la norma industriale per il ventunesimo secolo.
less than a year ago, the eu decided to enter the race to develop the next generation satellite-based navigation and precision timing system with a european-developed, state-of-the-art design that would set the industry standard for the 21st century.
e' invece quella che stiamo prospettando: concezione e progettazione delle ferrovie su scala europea- tra breve parlerò anche dei finanziamenti-; progettazione europea delle ferrovie e possibilità, per gli operatori già esistenti nell' unione europea, di competere su detta rete.
the way forward is the one we are proposing: the conception and planning of the railways at european level- later i will discuss funding as well; european planning of the railways and for the different operators currently in the countries of the european union to be able to compete within this network.