Você procurou por: prova a capire i miei sentimenti (Italiano - Inglês)

kc: ho solo provato a tradurre i miei sentimenti.
kc: i only tried to translate my feelings.

// prova a capire perchè usando una semplice copia si avrebbe
// try to understand why using a simple copy here would yield

essi servono però anche a capire i fenomeni tossicologici.
however, pharmacological studies may also assist in the understanding of toxicological phenomena.

questo aiuta a capire i gusti dei consumatori stranieri.
this allows them to better understand the tastes of foreign consumers.

sono l' unico a poter interpretare i miei sentimenti che lei non conosce affatto.
i am the only interpreter of my own sentiments. you have no knowledge of them.

'the desert inside' riflette al meglio i miei sentimenti.
'the desert inside' reflects my feelings at its best.

i miei sentimenti contrastanti scaturiscono dal fatto che non ve ne è traccia.
my mixed feelings stem from the fact that those are not reflected anywhere.

signor presidente, non posso esimermi dall' esprimere i miei sentimenti.
mr president, i had no choice but to express these feelings.

solo dio, a cui mi rivolgo per ricolmarla delle sue benedizioni, può farle comprendere i miei sentimenti.
only god to whom i turn to fill you with blessings, can make you understand my feelings.

il mio cuore di colpa? i miei sentimenti sono solo stupidi e frivola?
is my heart at fault? are my feelings just silly and frivolous?

alcune volte dio stende la sua mano e allontana completamente i miei sentimenti di solitudine.
sometimes god stretches out his hand and takes away my feelings of loneliness entirely.

sono stato io a richiedere questa conferenza, per fare una piccola cronistoria del mio percorso e per esprimere i miei sentimenti.
"i was the one who requested this press conference, to bring you up to speed on my injury and tell you what i'm going through.

in quanto padre ciò mi colpisce nei miei sentimenti più profondi.
as a father, i feel deeply hurt by this statement.

la cosa migliore è poter scrivere i miei pensieri ed i miei sentimenti, altrimenti soffocherei completamente.
the nicest part is being able to write down all my thoughts and feelings, otherwise i‘d absolutely suffocate.

i miei sentimenti per lui erano rimasti gli stessi, tuttavia la sua attese mi esasperò contro di lui.
my feelings for him had stayed the same, but his expectation antagonized me.

È facile seguire i miei sentimenti e le mie inclinazioni umane; ci vuole sforzo per essere gioiosi.
it is easy to follow my feelings and human inclinations; it takes effort to be joyful.

personalmente, e sicuramente per pudore, come tutti gli spagnoli che si rispettino, io preferisco non esternare troppo i miei sentimenti.
i am more one of those who, no doubt out of modesty, like a good spaniard, do not externalise their feelings.

vogliate ricevere l’espressione dei miei ringraziamenti anticipati e dei miei sentimenti fraterni in cristo.
please accept the expression of my thanks in advance and my fraternal feelings in christ.

signor presidente, per chiudere in bellezza questo trio olandese non voglio nascondervi quelli che sono stati i miei sentimenti nello scorso fine settimana.
madam president, as i round off this dutch trio, i would not wish to deprive you of hearing about the feelings i experienced over the weekend.

durante la celebrazione del battesimo confido loro i miei sentimenti "sono preso dall'amore incredibile che entrambi dimostrate per vostro figlio.
during the celebration of the baptism, i told them my feelings: " i have been struck by the incredible love you both have for your child.