Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
farò del mio meglio
i do my best
Última atualização: 2012-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccio del mio meglio
i do my best
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non mi costringo, ma provo a fare del mio meglio.
i don’t force, but i try my best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi assicuro che farò del mio meglio.
i shall certainly do my best.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signora presidente, farò del mio meglio.
madam president, i will do my best.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
io proverò a spiegare
i'll try to explain
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ho fatto del mio meglio” (15%)
"i've done the best i could" (15%)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
però penso di aver fatto del mio meglio,
i try to save my daughter, i try to save my son
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, naturalmente farò del mio meglio.
mr president, i will, of course, do my best.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non esitate a fare tutte le domande e io farò del mio meglio per rispondere rapidamente.
please feel free to ask any questions and i will do my best to respond quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercherò comunque di fare del mio meglio per rispettare i limiti di tempo.
i will try to observe the time limit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
partecipazione per me significa che continuerò a lavorare sodo per fare del mio meglio fino al giorno del pensionamento.
ownership for me means that i will continue to work hard to do the very best i can until the ‘gold watch’ day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domani forse proverò a fare qualche altra uscita”.
maybe i’ll do a few more exits tomorrow, but that’s about it.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
membro della commissione. - (en) farò del mio meglio.
member of the commission. - i will do my utmost.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io cerco di fare del mio meglio per rompere il ghiaccio, poi mi infilo il cappotto.
i try my best to break the ice, then i put on my coat. i can't do any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercherò di fare del mio meglio su questo argomento e quindi vorrei richiamare alcuni punti.
i shall endeavour to do my best under the circumstances. there are a number of points which i wish to address.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
prometto di fare del mio meglio in ogni momento e di capire e prendersi cura del figlio / figl
i promise to do my best at all times and to understand and take care of the child/children with love a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi vorrei fare del mio meglio all'lrp tcm. vorrei proprio vincere questa leggendaria competizione.
then i would like to finish as good possible position on lrp tcm. i would like to win this amazing legendary race.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, cercherò di fare del mio meglio nei due minuti di parola che mi sono stati accordati.
mr president, i shall do my best to say what i have to say in the two minutes i am allowed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cercherò di fare del mio meglio per garantire che in futuro il livello di conoscenza di cui prima sia quanto più sviluppato.
i will try to do my best to ensure that this level of knowledge is developed in the future as far as possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: