Você procurou por: provocherebbero (Italiano - Inglês)

critichiamo gli emendamenti che provocherebbero quello che definirei un' assurdità industriale.
we condemn these amendments, which would lead to what i would also call a nonsense in industrial terms.

se venissero accolte, infatti, provocherebbero una forte diminuzione del reddito degli agricoltori.
in fact, if they are adopted, they will bring about a significant reduction in farmers ' income.

totale assenza di cemento che, in presenza di solfati, provocherebbero il degrado della muratura.
total absence of cement which, in the presence of sulphates, would cause the deterioration of masonry.

aiuti non controllati provocherebbero distorsioni di concorrenza di cui potrebbero essere le prime vittime talune energie rinnovabili.
unregulated aid would therefore engender distortions of competition, which could have an adverse impact primarily on certain forms of renewable energy.

egli ritiene che le misure proposte nel progetto di parere arrecherebbero notevoli svantaggi agli intermediari e provocherebbero maggior disoccupazione.
he felt that the draft opinion's proposed measures would lead to intermediaries suffering considerably, resulting in higher unemployment.

non avrebbe senso farne una fonte di problemi non necessari che provocherebbero aree di rifiuto nell' opinione pubblica europea.
there would be no sense in turning this into a source of unnecessary problems, and causing sections of european public opinion to turn against the idea.

prodotti del genere non rappresentano alcun rischio per la salute e le accise imposte su simili prodotti provocherebbero solo conseguenze svantaggiose per la concorrenza.
such products pose no health risks and making them subject to duty would only have unfavourable effects on competition.

ulteriori ritardi nell’affrontare tali questioni provocherebbero un aumento dei costi economici al momento di passare all’azione.
further delay in addressing these challenges would raise the economic costs of taking action.

così i punti di cui sopra effettuati nell'ordine poichè dettagliato provocherebbero il vostro audio cd completamente protettivo dalla protezione anticopia del software wtm.
thus the above steps carried out in sequence as detailed would result in your audio cd fully protected by the software wtm copy protection.

e' necessario evitare temperature troppo basse alle quali l'olio congelerebbe e altresì temperature troppo alte che ne provocherebbero il riscaldamento.
excessively low temperatures must be avoided as oil would freeze, but also excessively high temperatures must be prevented which would cause the oil to heat. it is important to be aware that below 10°c, whitish deposits and suspended particles may form.

gli autori criticano le preoccupazioni e le pretese che l aumento di potenza di alcune forme di cannabis (sinsemilla) provocherebbero un aumento dei problemi di salute.
the authors also questioned concerns and allegations that the increase of strength of some forms of cannabis (sinsemilla) would result in an increase of health problems.

mi preme sottolineare che questo processo dev’ essere realizzato in maniera obiettiva; inoltre non dovremmo fissare impossibili che provocherebbero solo la frustrazione delle nostre controparti.
i would underline that this process should be carried out in an objective manner and we should not set impossible standards that might only lead to frustration among our counterparts.

anche a livello politico, si dovranno combattere le tendenze protezionistiche nei confronti delle importazioni ce, in quanto eventuali concessioni in tal senso provocherebbero reazioni analoghe all'interno della comunità.
politically too, calls for protection against ec imports should be resisted - any concessions in this direction will only serve to fuel similar calls inside the ec.

- la prevenzione dell’intervento dei sistemi automatici di protezione che altrimenti provocherebbero l’interruzione dell’erogazione di energia alle utenze collegate allo stabilizzatore;
- prevention of the automatic safety devices intervention that would otherwise cause the suspension of power supply to users connected to the stabilizer;

nei paesi deturpati, nelle città devastate da una speculazione immobiliare selvaggia, il deterioramento dell'ambiente naturale e l'inquinamento del mare provocherebbero, anzi provocano, disastri economici irrimediabili.
the economic consequences of the visual pollution of the countryside, of cities ravaged by unbridled property speculation, of a degraded natural environment and polluted seas, would be severe and irreversible.