A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
psittaciformi
psittaciformes
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
psittaciformi (esclusivamente):
psittaciformes (only):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candidosi (solo psittaciformi):
candidiasis (psittaciformes only):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sia la specie nominale che le due razze, sono soggette a migrazioni stagionali, fenomeno biologico non così frequente nei psittaciformi.
both the nominal species and the two races are subject to seasonal migrations; this is a not very frequent biological phenomenon in the psittaciforms.
a differenza di altri psittaciformi, il maschio di cacatua cresta salmone, si alterna alla compagna nella cova, in genere durante il giorno.
unlike other psittaciforms, the male of salmon-crested cockatoo alternates with its partner in the hatching, usually during the day.
l'identificazione individuale degli psittaciformi deve essere effettuata all'arrivo in quarantena mediante apposizione di un anello alla zampa o di un chip.
individual identification of psittaciformes shall be carried out on arrival in quarantine by means of a leg-ring or a microchip.
la malattia di newcastle e l'influenza aviaria nel pollame e in altri volatili in cattività e la psittacosi negli psittaciformi (1) sono malattie soggette a obbligo di denuncia;
newcastle disease and avian influenza in poultry and other birds kept in captivity and psittacosis in psittaciforms (1) are notifiable diseases.
bisogna precisare però che sebbene in qualche caso ciò si sia verificato, in realtà questa malattia che infetta i polmoni ha un’origine ben diversa, infatti il più delle volte i ceppi batterici che infettano i psittaciformi provengono da animali domestici, soprattutto piccioni.
however, it should be noted that even if in some instances this has occurred, actually this disease which infects the lungs has a quite different origin, in fact, most often, the bacteria strains infecting the psittaciforms come from domestic animals, mainly pigeons.