Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
può effettuare i suoi acquisti:
how can make your purchases:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione non può effettuare le operazioni seguenti:
the commission may not undertake the following operations:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si può effettuare il pagamento?
how can i pay?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amministrazione può effettuare indagini.
the administration may hold an inquiry.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ’anticipo si può effettuare tramite
the advance payment can be made through
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione può effettuare valutazioni strategiche.
the commission may carry out strategic evaluations.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi promotex può effettuare i seguenti test:
today promotex provides the following tests:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lattesano può effettuare l'acquisto del ftis?
specifically, lactose will purchase an ftis, which is a particular model of nir
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il controllore finanziario può effettuare verifiche in loco.
the financial controller may carry out checks on the spot.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dall'hub siti estesi, un venditore può effettuare le seguenti operazioni:
from the extended sites hub, a seller can do the following:
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
può effettuare tramite il sito internet dell’università.
university’s website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commissione può effettuare ispezioni qualora lo ritenga necessario.
the commission may conduct inspections where it considers necessary.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può effettuare l'iniezione anche subito dopo il pasto.
can inject soon after a meal.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un internalizzatore sistematico (si) può effettuare le operazioni dei clienti impegnando capitale proprio.
a systematic internaliser (si) may execute client transactions against his own proprietary capital.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subito dopo essersi iscritto, l’utente può effettuare una prenotazione.
as soon as you are logged in, you can post a reservation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli può utilizzare il meccanismo di approvazione automatica oppure può effettuare le rettifiche necessarie e approvare manualmente una rma.
the customer service representative has the ease of use provided by the automatic approval mechanism but also has the flexibility to make any necessary adjustments and manually approve an rma.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'autorità competente può effettuare qualsiasi prova prescritta nel presente regolamento.
the competent authority may carry out any test prescribed in this regulation.
Última atualização: 2016-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per la sicurezza del contesto, il livello di accesso determina se l'applicazione può effettuare le seguenti operazioni:
for context security, the level of access determines whether the application can:
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
inoltre l'organismo notificato può effettuare ispezioni all'improvviso presso il fabbricante.
moreover, the notified body may pay the manufacturer unannounced visits.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commissione, in collaborazione con le autorità spagnole competenti, può effettuare controlli ispettivi in loco riguardanti l’attuazione delle misure di cui all’articolo 2 e le spese relative.
the commission, in collaboration with the competent spanish authorities, may conduct in situ inspections relating to the implementation of the measures referred to in article 2 and the associated costs.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: