Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il nome esatto del prodotto
the precise name of the product
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può essere che io sia andato più lontano?
could it be i'm farther out?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non può essere che l'eccezione.
this can only be the exception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome non può essere null
name cannot be null
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il nome non può essere vuoto
name can not be empty
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il nome non può essere vuoto.
the name cannot be empty.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 11
Qualidade:
il nome utente non può essere null
username cannot be null
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il nome utente non può essere modificato
username cannot be changed.
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il nome utente non può essere vuoto.
user name cannot be blank.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il valore deve essere\n il nome esatto del nodo e il confronto sensibile al maiuscolo/minuscolo.
the value must\n be the exact name of the node, the comparison is case sensitive.
Última atualização: 2007-07-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il nome dell'agente non può essere vuoto.
the name of the agent can not be blank.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il nome esatto del log può variare da xorg.0.log a xorg.8.log e così via.
the exact name of the log can vary from xorg.0.log to xorg.8.log and so forth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: