Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non esattamente. mi piacerebbe collaborare con la nasa.
not really, but i would love to work on a project together with nasa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel suo sito la nasa offre informazioni e articoli sulle correnti oceaniche.
nasa offers a website with information and resources on ocean currents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nasa ha una piscina enorme a houston, dove prepararsi per le attività extraveicolari.
nasa has a huge pool in houston, where you prepare for extravehicular activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2008 la nasa celebra “50 anni di eccellenza scientifica e tecnologica”.
in 2008 nasa celebrated “50 years of scientific and technological excellence”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1980, diviene specialista di missioni per la nasa, una carriera contrassegnata da numerosi riconoscimenti.
in 1980 he became mission expert at nasa, and has been awarded many honours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nasa è l’agenzia del governo degli stati uniti responsabile del programma spaziale nazionale.
the national aeronautics and space administration (nasa) is an agency of the united states government, responsible for the nation’s public space program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nasa è stata istituita il 29 luglio 1958 dalla “legge aeronautica e spaziale nazionale”.
nasa was established on july 29, 1958, by the national aeronautics and space act.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"…la nasa aveva bisogno di segnatempo precisi per i viaggi nello spazio. omega superò il test…"
"… nasa needed timepieces precise enough for space travel. omega passed the test."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1: telescopio spaziale hubble, gestito dallo stsci per la nasa [pubblico dominio]
%1: hubble space telescope, operated by stsci for nasa [public domain]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la nasa offre due video online degli sviluppi dell’atmosfera sopra l’artico, registrati dal satellite upper atmosphere research satellite (uars).
nasa offers two online videos of atmospheric developments over the arctic, as measured with the upper atmosphere research satellite (uars).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.