Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciao, puoi spedire in italia ? grazie
can you ship to italy ?
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in italia
in italy
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 30
Qualidade:
in italia,...
in italy , in line with european directives , has introduced an...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un cittadino straniero può brevettare qualcosa in italia?
can a foreign citizen patent something in italy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro spedizioniere può spedire in tutto il mondo.
our forwarder can ship all over the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifica qtà da spedire in righe ordine
modify qty. to ship in order lines
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fiori per funerale - spedire, consegnare corone, cuscini e fiori per il funerale in italia.
condolences for a death in the kenya - the wreath of flowers to send, deliver for a funeral in kenya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota: a causa delle restrizioni postali in vigore, non è possibile spedire in italia i peluche.
note: because of postal laws and regulations, it is not possible to ship plushies to italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete la possibilità di spedire in dietro i libri ordinati alle seguenti
you have the possibility of returning the books under the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il viaggiatore può spedire, in quanto bagaglio registrato, oggetti ed animali conformemente alle condizioni generali di trasporto.
the passenger may consign articles and animals as registered luggage in accordance with the general conditions of carriage.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel caso in cui non sembrano accontentarsi di male extra allora si può spedire il prodotto indietro.
in case you don’t seem to be satisfied with male extra then you can ship the product back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veloce: ordini con pagamento paypal vengono spedite rapidamente. il venditore può spedire la merce immediatamente .
then the seller can send the goods away immediately and you receive them faster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al fine di ottenere un sostegno per i progetti di ricerca si può spedire il relativo modulo di richiesta al responsabile competente del programma.
applications for support for research projects may be submitted to the relevant programme head using the corresponding application form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui lei può spedire fiori, baci dedicazioni, lei può comunicare on-line, usi nostro alloggia di chiat e molto più...
here you can send flowers, kisses, dedications, you can communicate on-line, use our chat rooms and much more...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno stato membro può spedire dal territorio di cui al paragrafo 2, lettera b), soltanto equidi che soddisfino i seguenti requisiti:
a member state may dispatch from the territory referred to in paragraph 2 (b) only equidae which meet the following requirements:
yahoo può spedire e ricevere video dalla webcam. supporta anche la mail di yahoo e la rubrica dal menu dell'account. È possibile anche la conferenza.
yahoo can send and receive webcam video. it also supports yahoo mail and the yahoo address book from the account menu. conferencing is also possible.
ignorare: quando un giocatore ignora un altro giocatore, quest'ultimo non gli può spedire messaggi e non può sfidarlo. inoltre, non saranno abbinati assieme.
ignoring: when a player ignores another player the other player can't send messages to him and can't challenge him. also, they won't be paired together.