Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inoltre, possono beneficiare del sistema solo le imprese di demolizione riconosciute dal pubblico registro automobilistico olandese.
furthermore, dismantling companies can only participate in the system when they are recognised by the dutch car registration authorities.
dal 1931, dunque, le carrozze pontificie cedono il posto alle automobili e viene istituito il registro automobilistico.
from 1931, therefore, the papal carriages were superseded by automobiles and the automobile register was instituted.
il rar è il registro automobilistico rumeno, ente deputato dal governo a controllare la validità di prodotti riferentesi al mercato automotive.
rar is the rumanian register engine, a corporation authorised by the government to control the validity of products within automotive market.
la presente direttiva non impedisce agli stati membri di autorizzare, ove opportuno, la sospensione temporanea dell'iscrizione al registro automobilistico.
this directive does not prevent member states from granting, where appropriate, temporary deregistrations of vehicles.