Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naturalmente, siamo d'accordo sulla necessità di tener presente la disponibilità della commissione, ma vorremmo chiedere di anticipare l'argomento in ragione della sua estrema importanza.
of course we accept that we need to consider the availability of the commission, but we would ask that this item be brought forward because of its huge importance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
con le tariffe optima ed excellence puoi anticipare gratuitamente il volo prendendone un altro in partenza lo stesso giorno, e adesso anche attraverso lo smartphone!
with the optima and excellence fares you can swap your flight free of charge for an earlier one departing the same day, now also on your mobile!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi anticipare gratuitamente il volo prendendone un altro in partenza lo stesso giorno purché il tuo volo non sia già stato effettuato, la prenotazione non sia stata effettuata lo stesso giorno della partenza, la rotta disponga di più voli al giorno e ci siano posti disponibili sul nuovo volo.
you can swap your flight, completely free of charge, for an earlier one departing the same day, providing your flight has not yet been completed, you did not make the booking on the day of departure, the route has more than one flight a day, and there are seats available on the new flight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.