Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fare clic qui per sbloccare il contenuto.
click here to unblock content.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immettere la password per sbloccare il file:
please enter the password to unlock the file:
Última atualização: 2005-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sopravvivere fino alla fine per sbloccare il bonus!
survive till the end to unlock the bonus!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premere ctrl+alt+canc per sbloccare il computer.
press ctrl-alt-del to unlock this computer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immettere il codice di accesso per sbloccare il programma.
please enter your access code to unblock this program.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immettere una password per sbloccare il keystore della piattaforma.
enter the password to unlock your platform keystore.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il primo gol di iturbe è stato decisivo per sbloccare il match.
iturbe got the all-important first goal that opened up the match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunatamente il suo vicino tuttofare era disponibile per sbloccare il suo lavello rapidamente.
luckily her handyman neighbor was available to unclog her sink a jiffy. to reward him for his kindness, she offers him a sex session until her boyfriend comes home from work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserire la scheda o premere ctrl-alt-canc per sbloccare il computer.
insert card or press ctrl-alt-delete to unlock this computer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
batti il tempo di qualificazione alla corsa per sbloccare il livello di gioco successivo.
beat the qualifying race time to unlock the next level of the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opzione modello ti permette di disegnare un modello semplice con il dito per sbloccare il tablet.
option pattern lets you draw a simple pattern with your finger to unlock the tablet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tirate verso di voi la levetta con il pollice per sbloccare il dispositivo (5).
pull the lever towards you with your thumb to release the device (5).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"immettere una password per sbloccare il keystore della piattaforma."
"enter the password to unlock your platform keystore."
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È possibile modificare questa operazione a livello di codice per sbloccare il keystore quando necessario.
this can be changed programmatically to unlock the keystore when needed.
Última atualização: 2006-11-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il tempo necessario, dopo che il salvaschermo è partito, per rendere necessaria la password per sbloccare il salvaschermo.
the amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per sbloccare il volume, fare clic su "unlock this device" (sblocca il dispositivo).
to unlock your volume, first click "unlock this device".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
accrescere la flessibilità dei mercati del lavoro per sbloccare il processo di creazione di posti di lavoro da parte delle imprese;
increasing flexibility of labour markets in order to unlock the dynamics of employment creation by firms;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attenzione ! il vostro indirizzo e-mail deve essere valido perchè vi verrà spedito li il codice per sbloccare il profilo
warning ! you must specify a valide-mail address because you will be sent there the code to unblock your profile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i membri prepagati del caffè hanno il loro login e parola d'accesso, che possono essere usate per sbloccare il computer.
prepaid members of the cafe have their own login and password, which they can use to unlock the computers and start using them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'associazione di imprese di autotrasporto merci anita chiede al governo di intervenire con urgenza per sbloccare il fermo del trasporto di autoveicoli.
the association of road haulage enterprises goods anita asks the government to take part with urgency in order to unblock the arrest warrant of the transport of motor vehicles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: