Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando devo effettuare il pagamento?
when do i make the payment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2) quando si effettua il pagamento?
2) how do i pay for my room?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando devo realizzare il pagamento completo ?
when do i have to complete the full payment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi dirmi,
you are savani, are you not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi dirmi qualche nome?
can you tell us some names?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può dirmi quando farà visita a quei porti?
can he tell me when he is going to visit those ports?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
potrebbe dirmi quando devo scendere, per favore?
could you please tell me when to get off?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potresti dirmi quando potrò avere l'autorizzazione
may you tell me when i could have permission
Última atualização: 2010-07-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e non puoi dirmi di volermi bene
and you can’t tell your love for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di questo nuovo lavoro cosa puoi dirmi?
what could you tell me about this new work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi dirmi la quantità annua nel picco
can you tell me the annual quantity in the peak
Última atualização: 2018-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con le mani se vuoi, puoi dirmi di si.
if you love me, really love me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi dirmi a cosa si riferisce la fattura in allegato?
can you tell me what they refer t
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa puoi dirmi ancora del vostro intervento su edc di oggi?
is there anything else you can tell me about your presentation on the eoc today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando farete ricerche da voi stessi diventerà tutto chiaro come la luce del sole.
when you do your own research, it will all become as clear as a bell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei migliori auguri vi accompagnino quando farete ritorno nel vostro tormentato paese.
my best wishes go with you as you return to your suffering country.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quando farete visita alla nostra zona non perdetevi dunque le nostre specialità tradizionali !
when you make visit to our zone you do not get lost therefore our traditional specialties!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contengono solo promesse di direttive future e forse lei potrebbe dirmi quando esse diventeranno realtà.
you are promising future directives and perhaps you could tell me when these future directives will materialise.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quando farete il rito di agitazione del covone, offrirete un agnello di un anno, senza difetto, in olocausto al signore.
and on the day of the waving of the grain, you are to give a male lamb of the first year, without any mark, for a burned offering to the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il progresso è continuo e cesserà soltanto quando farete interamente ritorno alla sorgente di tutto ció che e .
progress is ongoing and only ceases when you fully return to the source of all that is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: