Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrei mettermi in contatto con voi
i should like to contact you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mettermi in contatto con la logosofia?
how do i make contact with the logosophical foundation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gattinasexy19: si, adoro mettermi in mostra.
description: this is me in a striptease show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso fare per mettermi in contatto con loro?
come posso fare per mettermi in contatto con loro?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso mettermi in contatto con infohostal.com?
how can i contact infohostal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«decisi di mettermi in viaggio senza una destinazione.
"i decided to travel without destination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
18. come posso mettermi in contatto con il mio teacher?
18. how can i contact my teacher?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cessionario conserva la prima copia nelle scritture e invia l'originale al cedente.
the transferee shall retain the first t5 copy in his records and forward the original to the transferor;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dei suoni per mettermi in guardia contro qualche cosa che dovevo fare.
made sounds to alert me to something that i needed to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temo che si tenti con determinazione di mettermi in bocca parole che non ho pronunciato.
i am afraid i am faced with a determination to put words into my mouth which i did not say.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nel forum, nella chat e nelle mail molte persone entrano in dialogo con noi,
in the forum, through chat and e-mails many people start a dialogue with us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovendo oggi partire per l’india, ho cercato di mettermi in contatto con lei.
as i am leaving for india today – i have been trying to get in touch with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d: come posso mettermi in contatto con l’autista in caso di emergenza ?
q: how can i call the driver in case of emergency?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
,. – penso che l’ onorevole harbour stia cercando di mettermi in difficoltà.
i think mr harbour is trying to get me into trouble.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
donazioni in denaro possono mettermi in grado di assumere alcune persone a tempo pieno o part-time.
if i get donations of money, i may be able to hire a few people full or part time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolcemieleoro: mi ha incuriosito la possibilità di mettermi in mostra e di divertirmi.
dolcemieleoro: i was curious by being able to show myself and have fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il presente protocollo è redatto in duplice copia nelle lingue danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, tedesca e araba, ciascun testo facente ugualmente fede.
this protocol is drawn up in duplicate, in the danish, dutch, english, french, german, greek, italian and arabic languages, each of these texts being equally authentic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fatto a bruxelles e a washington, il 21 maggio e 22 maggio 1962, in duplice copia, nelle lingue francese, inglese, italiana, olandese e tedesca, i cinque testi facenti ugualmente fede.
done at brussels and washington on 21 may and 22 may 1962 in duplicate, in the english, french, german, italian and dutch languages, each language being equally authentic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il signore gesù scende qualche volta a deliziarsi in questo splendido luogo? per mettermi in pace, è sufficiente che tu mi dica che stai facendo quello che puoi.
does our lord jesus sometimes descend there to this richly decorated quiet place? to satisfy me, it would be enough that you could say, you're doing what you can. i would be happy to see you soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caricare riferimenti esterni nelle mail html ti rende più vulnerabile allo "spam" e può aumentare la probabilità che il tuo sistema venga compromesso da attacchi presenti o futuri.
loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível