Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la fed, riducendo gradualmente il qe, spera in un atterraggio morbido che non provochi veri e propri incidenti. ecco un estratto di quel verbale:
the fed hopes that by gradually winding down qe they’ll be able to stage a soft landing rather than a full-blown crash. here’s an excerpt from the fomc’s minutes:
---- il primo: l'emissione di 1140 mld di euro di quantitative easing (qe) da parte della banca centrale europea (bce).
---- the first: the issuance of 1 140 billion euros of quantitative easing (qe) by the european central bank (ecb).