Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nei limiti normali
must be within normal limits
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 30
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nei limiti della norma
left semi-oval center
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* nei limiti della disponibilità.
* subject to availability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunicazione e pr
communication and pr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le opzioni qt e kde:
the qt and kde options:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
convertitore qt e molto più freeware
qt converter and much more freeware
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
intervallo qt e uso concomitante di clofazimina
qt interval and concomitant clofazimine use
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marketing e pr con facebook (1/2)
marketing e pr con facebook (1/2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
disponibile solo in lotti e pr... per saperne di più
only available in lots and telecomm... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prolungamento del qt e aritmia ventricolare secondaria all’ipocalcemia
qt prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia†
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prolungamento dell’intervallo del qt e di torsade de pointes.
qt interval prolongation and torsade de
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prolungamento del qt e torsioni di punta (torsade de pointes)
qt prolongation and torsade de pointes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tacrolimus può causare il prolungamento dell’intervallo qt e può causare torsioni di punta.
tacrolimus may prolong the qt interval and may cause torsades de pointes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il triossido di arsenico può provocare un prolungamento dell’ intervallo qt e blocco atrioventricolare completo.
arsenic trioxide can cause qt interval prolongation and complete atrioventricular block.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
prolungamento del qt e aritmia ventricolare secondaria a ipocalcemia (vedere paragrafo 4.4)
qt prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia (see section 4.4)*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in casi molto rari aritmie ventricolari, prolungamento dell’ intervallo qt e torsades de pointes sono stati riportati.
in very rare cases ventricular arrhythmia, qt interval prolongation and torsades de pointes have been reported.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nel giorno 3 dello stesso studio è statao osservato un modesto prolungamento dell’intervallo pr nei soggetti che assumevano ritonavir.
modest prolongation of the pr interval was also noted in subjects receiving ritonavir in the same study on day 3.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i file da includere sono rispettivamente kugarqt.h e kugar.h per i programmi qt; e kde;.
include files are kugarqt.h and kugar.h for qt; and kde; programs respectively.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l’esperienza clinica non ha mostrato un’associazione casuale fra prolungamento dell’intervallo qt e gefitinib.
clinical experience has not shown a causal association between qt prolongation and gefitinib.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal momento che l’entità del prolungamento degli intervalli qt e pr aumenta con l’aumentare delle concentrazioni di saquinavir, non si devono superare le dosi raccomandate di invirase potenziato con ritonavir.
since the magnitude of qt and pr prolongation increases with increasing concentrations of saquinavir, the recommended dose of ritonavir-boosted invirase should not be exceeded.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: