Você procurou por: quadro sindromico a genesi multipla (Italiano - Inglês)

come ho già accennato prima, con referenza a genesi, capitolo 2
as i already discussed earlier, with reference to genesis chapter 2.

l’epistola agli ebrei presta una particolare attenzione a genesi 22.
the epistle to the hebrews pays particular attention to genesis 22.

le misure esaminate sono finalizzate alla lotta contro le epizoozie contagiose, comprese malattie a genesi multifattoriale e zoonosi.
the measures under scrutiny serve the purpose of fighting infectious animal diseases, including factorial diseases and zoonoses.

È stato detto che la risposta appropriata a genesi 22 è una risposta di fede, una fede che rispecchi quella del protagonista del racconto, abramo.
the proper response to genesis 22, it was argued, is one of faith mirroring the faith of abraham.

ogni lettore dell’epistola agli ebrei si avvicina al testo con un insieme di preconcezioni, allo stesso modo in cui ogni lettore si avvicina a genesi con un insieme di preconcezioni.
every reader of hebrews comes to the text with a certain set of presuppositions, just as every reader comes to genesis with a certain set of presuppositions.

come, davanti a genesi 22, al lettore è richiesta una scelta ermeneutica, così gli è richiesta ugualmente una scelta ermeneutica davanti all’interpretazione di genesi 22 nell’epistola agli ebrei. egli può scegliere di condividere o meno la fede che l’autore dell’epistola aveva nella pertinenza cristiana di genesi 22.
just as the reader is faced with the choice of a hermeneutic when confronted with genesis 22, so the reader is faced with the choice of a hermeneutic when confronted with the interpretation of genesis 22 in the epistle to the hebrews. the reader may opt to share in the obvious faith the author of hebrews had in the christian relevance of genesis 22, or he may not.