Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È stata la prima donna a girare un film sulla montagna più alta del mondo.
she was the first woman to shoot a film on the world’s highest mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È la passeggiata più lunga e più alta del mondo nel suo genere.
it is the longest and tallest walkway of its type in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gara di corsa in montagna più alta del mondo, la "pikes peak marathon".
a documentary about the world's highest altitude race, the pikes peak marathon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il monte aragaz è la montagna più alta dell'armenia.
mount aragaz is the highest mountain in armenia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tokyo skytree® è la torre per telecomunicazioni più alta del mondo: 634 metri.
standing 634 meters high, tokyo skytree® is the world’s tallest free-standing broadcast tower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il monte baldo è la montagna più alta intorno al lago di garda.
the monte baldo is the highest mountain around the lake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il film racconta la storia della spedizione al lhotse, nell'himalaya, la quarta montagna più alta del mondo.
the film tells the story of an expedition to lhotse, in the himalayas, the fourth highest mountain in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la montagna più alta della moravia ed importante centro turistico.
the highest mountain in moravia provides a beautiful view to all sides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il documentario racconta la scalata senza ossigeno della terza montagna più alta del mondo, il kangchenjunga (8586 m).
the documentary tells the story of the ascent of the third highest mountain in the world, the kangchenjunga (8586 m) without oxygen tanks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annapurna i l’annapurna i (8'091 metri), nell’ovest del nepal, è la decima montagna più alta del mondo.
facts and figures the world's 10th-highest mountain, at 8,091 metres, annapurna is regarded as the most dangerous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppure la quarta montagna più alta del mondo, con i suoi 8516 metri, già allora era considerata più difficile da scalare che il vicino everest.
the lhotse has always been considered harder to climb than everest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con i suoi 8.848 metri, la montagna più alta del mondo rappresentava una sfida temibile e aveva già rivendicato tredici vite nelle spedizioni precedenti.
standing at over 29,000ft, the world’s highest mountain posed a fearsome challenge and had already claimed thirteen lives in previous expeditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il monte rosso con i suoi 3.337 m, scalato per la prima volta nel 1872, è la montagna più alta del gruppo ditessa.
the monte rosso, first scaled in 1872, is the highest mountain (3,337 m asl) of the gruppo ditessa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’monte aconcagua è la montagna più alta del continente americano, per cui è conosciuta in tutto il mondo. benchè, la sua fama è dovuta a i suoi grandi attrattivi alpinistici.
aconcagua mountain is the highest mountain in the american continent, and this is why it is known worldwide, although its reputation is mainly due to its wonderful climbing attractions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biografia di ernst reiss, l'alpinista che nel maggio 1956 raggiunse insieme a fritz luchsinger la cima inviolata del lhotse, la quarta montagna più alta del mondo.
biography of ernst reiss, the alpinist who, with fritz luchsinger in may 1956, reached the unclimbed summit of lhotse, the fourth highest mountain in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montagna più alta della terra è il monte everest (8848 m).
both the inner and the outer core is composed of nickel and iron. earth's highest mountain is mount everest (8848 m).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche dal belvedere del pico do facho, la montagna più alta dell'isola, il panorama è straordinario.
dazzling views can also be obtained from the pico do facho viewpoint, the highest mountain on the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la montagna più alta del pianeta, un tempo spazio sacro, riverito e temuto, si trasforma in un rumoroso e triste parco a tema.
once revered and feared as a sacred place, the world’s highest mountain has become a sad, noisy theme-park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venerdì: la regina delle dolomiti. fantastiche sciate in marmolada, la montagna più alta della nostra zona.
friday: the queen of the dolomites: fantastic skiing on the marmolada, the highest peak in the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 5 maggio 1988 la ntv - nippon television network corporation - ha realizzato la prima, storica trasmissione in diretta dalla vetta dell'everest, la montagna più alta del mondo.
the story is about the first broadcast from the summit of mount everest which was realized by ntv (nippon television company).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: