Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a che ti riferisci ?
what do you mean ?
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dipende a chi ti riferisci.
depending who.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco a cosa ti riferisci.
non capisco a cosa ti riferisci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti riferisci al tempo atmosferico
if you're referring to the weather
Última atualização: 2009-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti riferisci alle sfilate in modo particolare?
are you referring to the fashion shows in particular?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che questa email ti trovi bene
i hope this email find you fine
Última atualização: 2015-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se il problema si presenta nel caso di un solo video, assicurati di comunicarci a quale ti riferisci.
if the problem is only with a specific video, be sure to tell us which one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quale email header vedranno i miei destinatari se uso l'autenticazione in benchmark email?
what are the benefits of email authentication?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti riferisci all'uno e all'altro, alternativamente.
you keep referring to one and the other alternatively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fede che ti riferisci è un dono dell eterno dio, proprio
the faith to which you refer, is a gift of the eternal god,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le campagne email ti aiutano a pianificare la strategia della tua comunicazione.
email campaigns help you plan out your communication strategy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuoi viaggiare spendendo poco? inserisci la tua email, ti terremo aggiornato sulle nostre offerte
you want to travel on a budget? enter your email, we will keep you updated on our offers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allo stesso modo, quando acquisti un pacchetto email ti chiederemo alcune info come:
likewise, when you sign up for a paid plan, we will ask you for the same information as above, as well as:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una email ti sarà inviata alla conferma dell'ordine, riepilogandoti tutte le informazioni.
an email with your order summary will be sent to your email account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nostro supporto e aiuto email ti fornirà articoli, consigli e avvisi strategici e altro ancora.
our email coaching and support center brims with helpful articles, strategic advice and more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti riferisci alla cultura di un paese, a quello di cui si parla e non si parla, a quello che è visibile o nascosto?
… is this about the culture of a country, what people are speaking about and what not, what is visible, what is hidden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa email ti notificherà dell'avvenuta approvazione del tuo prodotto e ti inviterà a compilare i documenti digitali.
this e-mail will notify you of your product's greenlighting and will invite you to begin filling out the digital paperwork.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perfavore tieni presente che leggiamo molti messaggi ogni giorno pertanto , sii chiaro , breve , e lascia il riferimento alla discussione cui ti riferisci riportato nella mail
please take into consideration that we process many messages a day, be clear, short, and leave all previous discussion quoted in your message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penso che ti riferisci al fatto che i file digitali di mindawn non sono protetti contro la copia ed il fatto che mindawn pensa che i clienti non offrono gratis quello per cui hanno pagato.
i guess you are talking about the fact that mindawn digital files are not protected against copy and that mindawn thinks that customers generally don't offer for free what they paid for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filato trend report di annie. iscriviti per ricevere questo rapporto via email. ti dice tutto su novità e trend filati tra i migliori modelli per le scelte migliori, filato notizie e recensioni di filati.
annie’s yarn trend report. sign up to receive this report by email. it tells you all about new and trending yarns including the best patterns for the top choices, the latest yarn news and reviews of yarn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: