Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando sarà il mio turno?
when will it be my turn?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
è il mio turno
it's my turn
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È il turno di steven
it is steven's turn next in january
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quando hai finito, è il turno di concessionari di agire.
when you’re finished, it’s the dealers turn to act.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio turno
my turn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
silenzio per favore, è il mio turno di parola.
be quiet, i am the one speaking.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi scusi, è il mio turno ora.
excuse me, it's my turn now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando è il turno mio, le cose sono diverse e la parola deve essere intesa diversamente.
when it concerns me, things are different and the word is to be understood differently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arriva il mio turno di leggere 25 nomi.
my turn to read 25 names came.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbandonare la mano scartando le proprie carte quando è il proprio turno
to throw your hand away when it's your turn to act
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non amo attendere il mio turno.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora penso che sia il mio turno di tirarvelo contro
so i guess it's my turn to throw this back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' un peccato che spesso alcuni spariscano proprio quando è il mio turno per le risposte- e spero di non essere scortese con questo commento.
it is unfortunate that often members have disappeared when it is time for me to reply- i hope this is not an improper comment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
inoltre, è importante sentire il personale, ad esempio quando è il proprio turno.
it is also important to be able to hear well when staff speak, for example to hear when your name is being called.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi sono regolare ed ho un lavoro. È giunto il mio turno di aiutare gli altri».
it is my turn to help others. » hearing these words, i embraced him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cristiani riescono ad essere egotisti ed egoisti quando è il momento di pregare.
christians can be very self-centered and selfish when it comes to prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo un'ora di attesa venne il mio turno di passare davanti al medico.
after waiting for an hour my turn came to go before the doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'8 aprile, quando venne il mio turno di ripresentarmi, un pacchetto di sigarette mi collocò fra i tre o quattro eletti.
on april 8, when my turn came, a package of gauloise cigarettes got me among the three or four chosen ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aiuto - informazioni generali - quando smette di essere gratuito il mio conto?
help - general information - when is my account not for free anymore?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono un'estetista; devo aiutare al meglio i miei clienti che sono molto stressati. alla fine della giornata, a volte è il mio turno di essere stressata.
in my work as an esthetician, i meet many stressed-out clients; and at the end of the day i often find that it is i who am stressed out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: