Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e quando le capisco?
why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando le merci:
where the goods are:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
solo quando le perdiamo.
back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando le api di lotta
when apis fight
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino a quando le impariamo.
will be repeated, until we learn them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando le condizioni sono difficili
when conditions are tough
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando le note diventano colori...
when notes become colours ...
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando le spiegarono, obbedì.
and when it was explained to her, she obeyed. let’s think of joseph, full of dreams to form a household.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, quando le applicazioni:
for example, when applications:
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cosa fare quando le palle attacco.
what will you do when balls attack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando le disposizioni nazionali lo prevedono.
where national provisions so stipulate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quando le imprese incontrano l'ambiente
when business meets the environment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compatta database quando le dimensioni superano:
shrink database when it grows beyond:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quando le propongono l’intervento, accetta immediatamente.
when the procedure was suggested to her, she went for it immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad avviso del cese, infatti, tassare tali redditi quando le aliquote fiscali estere sono più basse sarebbe inopportuno.
the eesc does not consider it appropriate for such income to be taxed even where tax rates in the non-eu country are low.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di una triste storia ma sapevo che le sarebbe interessato ascoltarla.
it is a sad little story but i knew you would be interested to hear it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se avesse voluto credere, le sarebbe stata sufficiente la sola vista di gesù.
if it wanted to believe, the mere vision of jesus would have been sufficient to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trasporto dall'aeroporto piu' comodo dal el prat e' il treno.
transportation from the airport been train.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente le sarebbe stata comminata un'ammenda simile a quella imposta a degussa.
otherwise it would have received a fine similar to the one imposed on degussa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora l'europa non sarebbe piu attivato dagli interessi di altri attori del mercato.
then europe would no longer driven by the interests of other market players.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: