Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando dici il mio nome il mio cuore si scioglie
good night i love you
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore si aprì
my heart opened in silence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore si sciolse
my heart melted
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il mio cuore si sta sciogliendo
my heart is fucking melting
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore.
my heart.full of grace…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei il mio cuore
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ricordo quando ho dato il mio cuore a gesù.
“i remember when i gave my heart to follow jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il mio cuore si spezza con il tuo
my heart breaks with yours
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seguo il mio cuore
nederlands
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore batte.
my heart beats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calmare il mio cuore;
calm my heart;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore si commuove dentro di me,
but my heart feels differently,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi il mio cuore si mostra più morbido.
then my heart softens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando avevo circa sei sette anni, il mio cuore era per gesù.
when i was about six or seven years old, i had a heart for jesus. i don't know how or why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se può essere che il mio cuore si ricordi del meglio
if my heart can remember the best
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21 quando il mio cuore s'inacerbiva ed io mi sentivo trafitto internamente,
21 when my heart was in a ferment, and i was pricked in my reins,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora il mio cuore si terrà lontano da rabbia, liti,
well then!my heart sets aside anger, quarrels and discord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma quando sento l'aguinaldo [7] il mio cuore è un po' più leggero
but when i hear the aguinaldo my heart's a little lighter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio cuore gemeva quando non predicavo di lui!
how my heart did yearn to preach nothing but him!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" c ari figli, intanto che vi guardo, il mio cuore si stringe dal dolore.
he conquered sin and died so that you, my children, may live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível