Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
titolo l' università di bologna.
title l' università di bologna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propongo di chiamarla l' università fatuzzo.
i suggest we call it the fatuzzo university.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presso l' università degli studi di pisa.
at the university of pisa, italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l università degli studi di lecce;
- the university of lecce;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. l università di haverford, dove si trova?
13 q. haverford college, where was that, sir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale constatazione vale anche per l' università di cui ho appena parlato.
the university i mentioned just now is also a part of that system.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adesso studio presso l\'università medica di pécs, ma la
now i study at medical university in pécs,but next 0.5 year i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in numerosi casi, l università è stata coordinatore o parte contraente.
in several cases, dunarea de jos university of galati was the coordinator and/or the contractor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il connesso ex convento ospita in parte l´università di architettura.
the former monastery connected to it is now part of the university of architecture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
master in scienze politiche, storia e inglese conseguito presso l' università di amburgo.
chapter 1 emea unit the european system administration in
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' università di edimburgo si è dichiarata disponibile a collaborare per qualsiasi modifica appropriata del brevetto.
the university of edinburgh have indicated their willingness to cooperate with any suitable modification of the patent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
attualmente frequento il secondo anno di giurisprudenza presso l università degli studi di milano.
currently i frequent the second year of jurisprudence near the university of the studies in milan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l università per stranieri di perugia è riconosciuta come ente certificatore dal ministero degli affari esteri.
they are issued by the perugia university for foreigners and recognized by the italian department/ministry of education and the italian department/ministry of foreign affairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' università spagnola è alla ricerca di partner per presentare una proposta chiamata fp7-kbbe-2013 .
spanish university is looking for partners to submit a proposal to fp7-kbbe-2013 call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l università di bombay conta 500.000 studenti ed è una delle più antiche università della nazione.
the bombay university has five lakhs students on its rolls. it is one of the oldest universities in this country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso frequenta l università di giurisprudenza di palermo, dopo aver conseguito il diplome al liceo ximenes di trapani.
now attends the university of law in palermo, after having obtained the diplome at the high school ximenes of trapani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a roma ha conseguito anche il dottorato in teologia morale, presso l´università pontificia regina apostolorum.
he also has a doctorate in moral theology from the pontifical university regina apostolorum in rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
master in informatica e laurea di 1° grado in economia aziendale conseguiti presso l’ università di göteborg.
honours degree in experimental physics, and msc in electronic engineering from trinity college dublin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il gi_forum_2009 si terrà dal 7 al 10 luglio 2009 presso l università di salisburgo, in austria.
gi_forum_2009 will be held from the 7th to the 10th of july 2009 at salzburg university, austria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– l’ università umanistica europea chiusa a minsk un anno fa, è stata recentemente riaperta a vilnius.
by fulfilling the right and obligation to create a free information space with budgetary funds that have already been voted this year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: