Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarete tutti uccisi
you are all to be killed
Última atualização: 2018-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devono essere tutti presenti.
they must all be present.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
siamo tutti presenti per la stessa causa.
we are all here for the same cause.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i macchinari disponibili sono tutti presenti sul sito?
does your web site show all the machineries you have available?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e presto sarete tutti miei dalla testa ai piedi
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarete tutti uguali e vi riunirete in un tutt’uno.
all will be equal, coming together as one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che sarete tutti presenti per votare a favore di questo emendamento in modo da conferirgli la necessaria forza politica.
i hope all of you will be here to vote in favour of this amendment because we must give the political leadership this requires. for far too long, the sheep sector has been the poor relation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
questi sintomi possono non essere tutti presenti o meno nello stesso momento.
these symptoms may not all be present or not at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono le otto del mattino, primo giugno e tutti presenti all’appuntamento!
at eight in the morning of june 1, everyone was present so the bus could leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i veggenti erano tutti presenti: anche marija è venuta con la sua famiglia.
all the visionaries were present. marija came with her family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e i vostri clienti facilmente trovare i tuoi articoli, e sarete tutti felici entrambi.
and your customers easily find your articles, and you’ll be all both happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero dunque che sarete tutti unanimi nell'affermare che il regolamento (ce) n.
so i hope you agree that regulation (ec) no 1049/2001 has proven its value.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
onorevole morris, onorevole waidelich, onorevole cushnahan, onorevole lindqvist, siete tutti presenti?
mr morris, mr waidelich, mr cushnahan and mr lindqvist, are you all present?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sia nella camera da letto che sulla spiaggia, in un micro perizoma sarete tutti attratti da voi stessi.
whether in the bedroom or on the beach, in a micro thong you can get all the attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caratteristiche facciali inusuali, ritardo mentale, anormalita' del comportamento e problemi di linguaggio sono tutti presenti.
unusual facial features, mental retardation, behaviour troubles and language delay are all present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al mio arrivo, erano tutti presenti: dignitosi, riservati, vestiti a festa insieme a meravigliosi bambini.
on my arrival they were all there: standing in a dignified manner, reserved, wearing their sunday best with their fine children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima è stata rinviata, poi, quando eravamo già tutti presenti, è stata ritardata di un'ora senza alcuna spiegazione, mentre gli interpreti arriveranno più tardi.
in fact it is important that europe also integrates at the level of the space issue and is able to function properly as seen from space.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
“abbiamo tutti presente il poliziotto delle fiction televisive che legge i suoi diritti all'indagato.
"we all have seen police officers read rights to suspects on tv series.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível