Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la speranza che tu vuoi
the hope you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quando senti di appartenere a qualcuno».
when you feel that you belong to someone.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma senti che freddo!
it's cold!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specialmente quando senti il vero potere interiore.
especially when you feel the true inner power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu vuoi
you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quello che tu vuoi, madre mia,
what you want, my mother,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo senti dimmi che senti che,
tell me that you love me, baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvenga di me quello che tu vuoi».
let it be done to me according to thy will."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel tuo cuore senti che la vergine maria.
in your heart you feel that the virgin mary,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando senti il bridge hai la sensazione di averlo già ascoltato in precedenza.
there's still a sense that you've heard it before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi però sceglierlo se senti che ti appartiene veramente.
but, you may choose it if you feel it really belongs to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu vuoi che la tua sapienza
you want your wisdom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* senti che ci può essere di più nelle tue relazioni
* feel like there can be more to your relationships
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- okay... in definitiva, che strada senti che prenderai?
- okay - on the whole, where to go from here then?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È dio che agisce in te quando senti irrequietezza nella tua coscienza e senti che hai bisogno di fare una preghiera per chiedere perdono.
when your conscience is troubled, it is god who is working, and you realize that it is necessary for you to pray for forgiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io potrei darti l anima tu vuoi
i could give you the soul you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"va via", rispuose, "e ciò che tu vuoi conta;
"be off," he answered; "tell them what you like,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
di tolleranza, se tu vuoi essere felice.
world needs di tolleranza, se tu vuoi essere felice. tolerance if we want to be happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché la minaccia principale, che impedisce di crescere bene, è quando a nessuno importa di te, quando senti che vieni lasciato in disparte.
the free person is the one who chooses what is good, what is pleasing to god, even if it requires effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando senti che questa esperienza sta raggiungendo il suo apice poni la tua mano sinistra sulla parte del tuo corpo dove la sensazione è più viva .dove avverti la vibrazione più gradevolmente forte
and when you feel the experience has reached its peak ….put your hand on the part of your body where it resonates the most…where you feel it most vibrating…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: