Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa è successo da quando sono state pubblicate queste relazioni?
what has happened since those reports were published?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quando sono state effettuate le modifiche.
when the changes have been made.
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
attorno ad esso sono state costruite abitazioni.
around it residences were built.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tre navi sono state costruite lo scorso anno
more tankers scrapped than built last year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono ora esattamente come quando sono state create.
when they were first created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sono state inglobate le particelle abrasive?
when do the abrasive particles become embedded?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le altre due linee sono state costruite nel 2000.
the other 2 lines were built in 2000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cattedrali non sono state costruite in quel modo per caso.
cathedrals are not built the way that they are by accident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
case a kafr sono state costruite in stile tradizionale egiziano.
houses in kafr built in the traditional egyptian style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mura sono state costruite dal 12˚ al 17˚ secolo.
the walls had been constructed from 12th to 17th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due navi sono state costruite nel 2004, una nel 2003 ed una nel 2000
two ships are constructed in 2004, in 2003 and in 2000
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta controllare le applicazioni in uso e quando sono state installate.
simply take a look at the applications running and when they were installed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a quel tempo sono state costruite tipologie abitative sociali moderniste.
“in those days people built modernistic social housing typologies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- raramente meno di 9 piani. tuttavia, in quei giorni sono state costruite case e personalizzati,
- rarely less than 9 floors. however, in those days were built and custom homes,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche la domanda, come queste illustrazioni sono state costruite è un mistero.
even the question, how these drawings were constructed is a mystery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isole sono state costruite sulla laguna di venezia in gondola passaggi eccezionali .
islands have been built on the lagoon of venice in gondolas exceptional steps .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora ha avuta 5000 abitanti e le relative case di due piani sono state costruite bene.
it had 5000 inhabitants then, and its houses of two storeys were well built.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino all'inizio del 1998 sono state costruite più di 7000 macchine rettificatrici cilindriche karstens.
from 1936 to the beginning of 1998 karstens had built over 7,000 cylindrical grinders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le case sono state costruite in primo luogo, e sempre simboleggiato la potenza e la ... continua
the houses were built first, and always symbolized the power and ... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date le condizioni in cui sono state costruite queste piante, aveva senso per costruire caldaie meno efficienti e di burn-off semplicemente bagassa eccesso.
given the conditions when these plants were built, it made sense to build less efficient boilers and to simply burn-off the excess bagasse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: