Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma non si sa quando lene incontrerà di nuovo i suoi fan e i mass media.
but it is not known when lene herself will meet her fans and media again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho trovato di nuovo i miei diventare maiuscolo
i found back my uppercases
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di nuovo i miei ringraziamenti e le mie congratulazioni.
once again, my thanks and congratulations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per cortesia, controlli di nuovo i dati inseriti.
please check your input data once again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e di nuovo: i popoli tutti lo esaltino.
and again: praise the lord, all ye gentiles; and magnify him, all ye people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle.
another time also the philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle.
13 and the philistines yet again spread themselves in the valley.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiornamento di icc strumento per verificare di nuovo i moduli installati.
update of icc tool for checking of new installed modules.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:11 e di nuovo: i popoli tutti lo esaltino.
11 and again, "praise the lord all you gentiles, and let all the peoples praise him."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e utilizzerò di nuovo i vostri servizi per ulteriori prenotazioni in futuro.
and i will also use your services for further bookings for myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1cronache 14:13 di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle.
14:13 and the philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuerò a prenderla, perché temo che se smettessi perderei di nuovo i capelli.
thought propecia 1 mg might work, especially since i tried like a dozen other remedies by that time. it did work, after 2 years of treatment i seem to have all my hair back. i keep taking it because i know all that hair will be lost if i stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e noi pensiamo anche che forse sarebbe necessario aumentare di nuovo i correttivi finanziari.
and in our view, it is perhaps necessary to increase the financial corrections once again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non cercare di liberare la capsula premendo di nuovo i pulsanti 'piercing’.
do not try to loosen the capsule by pressing the piercing buttons again.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopodiché risale di nuovo i corsi d’acqua dolce per deporre e fecondare le uova.
after this, they ascend again the water streams for laying and fecundating the eggs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarei grata se potessero essere rimossi di nuovo i posacenere situati nei pressi dell' aula.
i should be grateful if the ashtrays could be removed again from outside the chamber.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
di nuovo, i nostri coraggiosi ministri degli esteri hanno deciso di nascondere la testa nella sabbia.
once again, our courageous foreign affairs ministers have decided to put their heads in the sand.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e anche se fossi nato imperfetto, perche' i miei genitori non potranno vedere come sarei stato perfetto quando tu ritornerai?
and also if i would have been born imperfect, why could my parents not see that i would be perfect when you will return?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiuto - informazioni generali - dopo la registrazione, posso cambiare di nuovo i miei dati personali?
help - general information - once i have registered, can i still change my personal data later?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giorno dopo (domenica) la gioia fu grande quando riuscimmo a incontrare di nuovo i nostri cari amici e dopo la riunione uscimmo per giocare e avere comunione assieme.
the following day (sunday) it was a great joy to see our dear friends again, and after the meeting we went out to play and have fellowship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: