Você procurou por: quando usciamo insieme (Italiano - Inglês)

il resto si farà. e' notte quando usciamo.
the rest will follow. it is dark when the meeting ends.

effettivamente quando usciamo dalla metro l'impatto è scioccante.
effectively when we come out of the metro the impact is shocking.

poi quando usciamo da ciò che riguarda dio, riprendiamo le nostre facoltà.
then when we get out of what concerns god, we resume our faculties.

seconda osservazione: quando usciamo da quest' aula ci ritroviamo nella ressa.
secondly, when we leave this chamber we are met with a scrum.

usciamo insieme a bere qualcosa dopo il lavoro. ci copriamo le spalle a vicenda sul lavoro.
we go out for a drink after work. we cover each other's asses at work.

quando usciamo di casa per scendere nei mercati, cerchiamo esperienze più grandi delle cose che compriamo.
when we leave the house to go down into the market places, we seek greater experiences than the things we buy may offer in themselves.

noi andiamo in chiesa, ascoltiamo e rimaniamo, spesso quando usciamo, sordi, ciechi e muti.
we go to church, listen and remain, often when we get out, deaf, blind and mute.

ciò che indossiamo quando usciamo di casa. polartec® è là, dove l’impossibile diventa possibile.
polartec® is where the impossible is made possible.

quando usciamo per fine settimana si può venire con noi e visitare l'italia **originally translated from english**
when we go out for week ends you can come with us and visit italy

quando usciamo le nostre tute non sono più tanto candide e apprezzo molto un arnese, davanti allo spogliatoio, che permette di sfilare gli stivali senza chinarsi.
when we get out, our overalls are not so much candid as before, and i appreciate very much a tool, in front of the dressing -room, which enables me to take off the boots without bending.

la cosa più interessante è che il portone del quadro è lo stesso della casa in cui il pittore ha vissuto per un periodo, è qui vicino, quando usciamo te lo faccio vedere.
the most interesting thing is that the door of the painting is the same as the house in which the painter lived for a while, it is near here, when we go out i will show you.

dentro siamo solo noi, e la nostra musica, e stiamo bene. e quando usciamo riprendiamo lo zaino sulle spalle. ma sono sicuro che è molto più leggero!!
and when we go out, we take the rucksack on our shoulders again, but i can say for sure it’s much lighter!!

quando usciamo, è importante stare all´erta ed essere autentici in ogni momento. non lasciamoci prendere dalla fretta e non proviamo a metterci nuove maschere o travestire i nostri veri sentimenti.
when we do go out, it's important to be alert and real at all times. let's not be in such a hurry to try to put on new masks or disguise our true feelings.

quando usciamo da questo stato ci sentiamo freschi e rinvigoriti come se avessimo dormito tutta la notte. se non abbiamo eccessive preoccupazioni per il nostro corpo, il sonno ha un’importanza minima.
when we come out of that state, we feel fresh and invigorated as if we've had a full night's sleep. if we're beyond concern for the body, sleep is of minimal importance.

“quando usciamo, la gente non si parlano tra loro a barre”, dice laabs, che fa un lavoro di produzione freelance per incontri di comcast sul video demand dating service.
“when we go out, people don’t talk to each other at bars,” says laabs, who does freelance production work for comcast’s dating on demand video dating service.

quando usciamo ci dirigiamo verso la tomba del maestro deshimaru, il fondatore de la gendronnière, un monumento in pietra all'ombra di un boschetto di robuste querce, e l’onoriamo con un saluto.
when we exit, we go toward the tomb of teacher deshimaru, the founder of la gendronnière, it is a stone monument in the shade of a thick oak woods, we honor him with a greeting.

la pioggia se ne va giusto per il tempo del nostro pasto in un ristorantino vietnamita che serve cibo cinese (cosa non si fa per un po di calore!). quando usciamo, alle 11:30, piove a dirotto.
the rain stops just for a couple of hours, the time to have dinner in a vietnamese restaurant serving chinese food (we’re prepared to everything to get dry!).

quando usciamo all’aperto, una certa frequenza della luce fa sì che il nostro organismo produca vitamina d. una diversa frequenza (i raggi ultravioletti o uv) provoca la produzione di melanina, la sostanza chimica che ci fa abbronzare.
when we go out in the sun, a frequency of light causes our body to make vitamin d. another frequency of light (uv) will cause our body to make melanin, the chemical that gives us a suntan.

il giorno è ancora giovane quando usciamo dalla iurta degli ospiti di tos deer – dove ci siamo incontrati per festeggiare la mia partenza, tutti ardentemente impegnati nella costruzione di un mondo di musica e di pace. attraverso le fronde dei salici getto uno sguardo al fiume yenisei – la madre della siberia – che riflette i colori del cielo che si risveglia, e queste sono le parole della melodia che incrocia i miei pensieri...
it was early in the morning, when we left the guest yurt of tos deer - where we had gathered for my farewell, all of us eager to build a world of music and peace. i gave a last glance through the willow branches to the river yenisei – the mother of siberia – that reflected the awaking colors of the sky and these are the words of the tune that crossed my mind....