Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando vedo il suo fascino amaro
when i see her bitter charm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vedo lo spam, vedo il dilettante.
when i see spam, i see amateur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masturbate sempre quando vedo il suo pic.
i alway masturbate when i see her pic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedo un cartellino blu.
i can see a blue card.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vedo un quadro diverso.
i see a different picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vedo apparire un’immagine, appoggio il dipinto su un cavalletto.
when i see an image appear, i prop the painting on an easel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vedo i tuoi cieli, opera delle tue dita,
when i look at thy heavens, the work of thy fingers,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vedo un semplice e al punto di bottiglia e imballaggio, io sono incuriosito.
when i see a simple and to the point bottle and packaging, i'm intrigued.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vedo il prezzo che paghi, io non voglio crescere
well, when i see the price that you pay, i don't wanna grow up quando vedo il prezzo che paghi, io non voglio crescere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora davanti a me vedo un cimitero
now before me a cemetery do i see ora davanti a me vedo un cimitero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vedo le cose in questo modo si semplifica notevolmente ogni cosa.
when i see things in this way it just simplifies everything remarkably.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, quando vedo i miei genitori litigare, io non voglio crescere
well, when i see my parents fight, i don't wanna grow up beh, quando vedo i miei genitori litigare, io non voglio crescere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non faccio quella faccia lì nemmeno quando vedo la pappa!!"
i don't do that funny face even when i see my food...bah...humans!!!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando vedo certi paragrafi, spesso introdotti da emendamenti, mi preoccupo.
it worries me to see certain paragraphs, often introduced through amendments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non so circa voi ma lo incoraggia sempre su quando vedo qualche sveglio…
i don't know about you but it always cheer me up when i see some cute ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orbene, mi preoccupo quando vedo che il testo proposto fa riemergere questa ipotesi liberticida.
i am concerned, however, when i see that the proposed text gives further consideration to this idea, which threatens people 's freedoms.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non ho qui il numero di telefono di luigi: quando vedo mia sorella, glielo chiedo.
i do not have luigi's phone number here: when i see my sister, i ask her for that.
Última atualização: 2018-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando vedo, il libro internazionale fiera a bucarest 2004, pratica del lavoro dell'immortalità.
when i see, the international book fair in bucharest 2004, work practice of immortality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vedo un sole; rutilante, luminoso, risplendente, senza macchia.
i see a sun; sparking, luminous, resplendent, stainless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tra una pioggia e l'altra sbucano arcobaleni che cerco di fermare nelle foto - ma perché sono sempre da solo quando vedo un arcobaleno?
between the pourings the sky hosts rainbows that i try to fix on photographs, why on earth am i always alone when i happen to see a rainbow?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: