Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando
when
Última atualização: 2018-02-26
Frequência de uso: 20
Qualidade:
quali città visiterai?
which city will you visit?
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando le visiterai vedrai se hai qualcosa in comune a livello spirituale, vedrai se hai quel carisma.
as you visit them, you will see if you have something in common spiritually, if you have this charism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual è invece il prossimo paese che visiterai?
which are the next countries you are going to visit?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando visiterai una pagina che contiene sia parti cifrate, sia parti non cifrate.
if selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se visiterai barcellona con un budget limitato ci sono diverse possibilità di alloggio.
if you are travelling to barcelona on a budget there are numerous accommodation options.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credit: erinc salor se ti spaventi facilmente fai attenzione quando visiterai la cattedrale di gloucester , luogo di preghiera per oltre 1.300 anni.
if you scare easily, then be careful if you visit the cathedral of gloucester , which has been a place of worship for over 1,300 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visiterai il mondo dei desideri non realizzati dove vivono i prigionieri dei propri desideri.
you will travel to a world of unfulfilled dreams where the prisoners of their own desires live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questo modo la prossima volta che visiterai tale sito web, non dovrai immettere nuovamente tali informazioni.
so the next time you visit that web site, you won't have to enter that information again.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lo scopo del cookie è di identificarti quando visiterai il nostro sito in modo che possiamo migliorare e personalizzare la tua esperienza online. È possibile scegliere di utilizzare ddfbusty senza cookie, se lo si desidera.
the purpose of the cookie is to identify you when you visit our site so we can enhance and customize your online experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le nostre guide forniranno vivaci presentazioni di ogni sito che visiterai, che renderanno memorabile la tua esperienza di viaggio.
their vibrant presentations of each site you visit will make your touring experience a memorable one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel corso del gioco, visiterai varie parti del mondo e vedrai con i propri occhi tantissimi luoghi di interesse turistico.
during the travel game you will visit all corners of the world and see a huge amount of famous sights with your own eyes.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in questo modo la prossima volta che visiterai www.microsoft.com, il sito web ti riconoscerà come utente di windows registrato.
so the next time you visit www.microsoft.com, the web site will recognize you as a registered windows user.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
scegli questa opzione se sai quali città vuoi visitare, ma sei flessibile per quanto riguarda l’ordine esatto con cui le visiterai.
pick this option if you know the cities you want to visit but are flexible about the exact order in which you would like to visit them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vuoi scoprire la vera catalogna durante il tuo soggiorno, allora segui questo tour. visiterai la sede del cava freixenet originale, girando per le sue cantine.
if you want to discover the real catalonia during your stay then take this tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dato che sicuramente visiterai il quartiere latino durante la tua permanenza nella città delle luci, non perderti nemmeno la bella chiesa di saint-séverin.
if you visit the latin quarter in paris, which you probably will during your trip to the city of light, make sure you pay a visit to the church of saint-séverin and, of course, we also recommend that you take a look at our budget hotels in the area, if you need cheap accommodation in paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricorda che se, a parte la corea del nord, visiterai pechino puoi anche ottenere il visto nella capitale cinese, dove del resto si trova la maggior parte delle agenzie.
keep in mind that if in addition to north korea you’re also going to visit beijing, you can also get your visa in the chinese capital, where, in fact, the majority of the agencies are located.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: