Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia richiesta
my question
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia richiesta *
my concern *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la mia richiesta.
that is what i am asking for.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non era questa la mia richiesta.
not so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ecco, questa è la mia richiesta.
that is the request i would like to make.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questa è la mia richiesta, commissario.
that is also my request to you, commissioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi prego di approvare la mia richiesta.
i would ask you to support my motion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la mia moglie ha ignorato la mia richiesta.
my wife ignored my requests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai avuto modo di verificare la mia richiesta?
you got to look at the message
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia richiesta è dettata da varie ragioni.
this is for various reasons.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signora presidente, la mia richiesta era una precisazione.
madam president, my request was a clarification.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nell’attesa che la mia richiesta sia accettata, ringrazio.
while waiting for my request to be accepted, i thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero, presidente, che lei vorrà accogliere la mia richiesta.
i hope, mr president, that you will act on my request.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(de) signor presidente, vorrei ribadire la mia richiesta.
(de) mr president, i would like to reiterate my request.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quando vuoi puoi sempre modificare o eliminare ogni impostazione personalizzata e riordinare la lista. riordinare la lista ti aiuta solamente e vedere meglio le configurazioni e non ha alcun effetto aggiuntivo sulle finestre.
you can also at any time modify... or delete any stored settings profile, and reorder the list. reordering the list using the move up and move down buttons is a convenience to help you sort the profiles, and has no effect on how they are applied.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
signor commissario, desidero rinnovare la mia richiesta, dato che abbiamo avuto di nuovo problemi di scadenza: quando, esattamente, ci giungerà la comunicazione?
commissioner, i should like to ask one more question because we have had repeated problems with the timing of events: when exactly will the communication reach us?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: