Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu ed io.
you and me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che abbiamo fatto qui, nel gruppo popolare?
what did we do here in the people's party?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di quante cose abbiamo imparato e quali errori non ripetere.
the number of lessons learned and errors unrepeated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ed io fianco a fianco
you and me side by side
Última atualização: 2018-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ed io sappiamo che è vero.
you and i know its true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo fatto qui una vacanza di due settimane - è stata la cosa migliore che possiamo fare!
we have made here a two week holiday - it was the best thing we could do!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensa che tu ed io saremo trasformati sulla nostra via.
think that you and i will be, on life’s way transformed and free,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando potremo valutarne i risultati, speriamo di poterci congratulare con lei come abbiamo fatto qui oggi, pieni di speranza.
moreover, when we are able to assess their results, we hope to be able to praise and applaud you as we have done in hope here today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ad ogni modo, ció che possiamo fare, e che abbiamo fatto qui, é fornire le probabilitá collegate al tipo di mano che si gioca.
however, what we can do, and what we've done here, is provide the odds for being dealt any of the following hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allo stesso modo tu ed io esistiamo sottoforma di 'corrente'.
similarly, you and i exist as current.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eravamo proprio una bella squadra, tu ed io, e continueremo ad esserlo.
we did make a good team, you and i, and we will continue to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amati, tu ed io stiamo di fronte allo stesso cespuglio ardente che vide mosé.
beloved, you and i face the same burning bush moses did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò che tu ed io stiamo facendo era già preordinato e previsto dai grandi pensatori del passato.
what you and i are doing was pre-ordained and forecast by the great thinkers of the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al momento sto facendo un libro tentando di documentare tutte le cose che abbiamo fatto come apparatjik. e’ sorprendente quante cose creative provengono da fan e sostenitori.
i’m doing a book now, trying to document all the things we have done with apparatjik. and it’s surprising how many creative things come from the fans or from the supporters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non e' difficile, lo garantisco, il prof. duesberg, bauer ed io stesso lo abbiamo fatto centinaia di volte.
and at that point the duesberg effect becomes clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
""come molte persone, mia moglie ed io abbiamo fatto un viaggio fantastico a barcellona. ci sono piaciuti sia i luoghi sia i ristoranti.
"like so many, my wife and i have had an excellent trip to barcelona. enjoying the sights and restaurants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eravamo in viaggio con l'auto e abbiamo fatto qui da piccole escursioni alle splendide località della zona (arezzo, perugia, assisi, montepulciano).
we were traveling by car and have done from here small excursions to the beautiful towns in the area (arezzo, perugia, assisi, montepulciano).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cara sholeh dal cuore tenero, nell'altro mondo siamo tu ed io gli accusatori e gli altri gli accusati.
dear soft-hearted sholeh, in the other world, it is you and me who are the accusers and others who are the accused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stanno studiando quello che abbiamo fatto qui noi in europa, quello che c’è venuto bene e quello che invece abbiamo sbagliato, e si rendono perfettamente conto dell’equilibrio tra lo stato ed il bisogno della responsabilità individuale.
they are studying what we have done, what we have got right and what we have got wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la vita può ricominciare di nuovo. ma... kanon... dopo questa guerra cruenta, tu ed io potremmo non sopravvivere.
"life can start again. but... kanon... after the tough saint fight, you and me may not survive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível