Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aiuti per finire la scuola di bathili
we need your help to finish bathili's school
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiuti per finire la scuola di bathili resta in contatto
we need your help to finish bathili's school
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per finire,la cena..
and finally, dinner d ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per finire la sua formazione .
to finish their training.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la tua occasione per finire la scuola. non soffiare!
this is your chance to finish school. don't blow it! at each level you need to get to one of the magical books.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teleport te per finire la missione.
teleport yourself to finish the mission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a scuola. quando stavo per finire la scuola studiavo tutto in tedesco.
when i learned everything ausschulen only german. i have been two winters in the walsh school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i punti che ti mancano per volare.
the points that you need to get flying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' nel mezzo del percorso scolastico o le manca poco per finire la scuola?
are you still in school or about to leave school?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per finire la giornata a 19h è minidisco!
at the end of the day, at 7pm, it’s minidisco!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per finire la connessione, il comando è eznet down.
to hang up, the command is eznet down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao! il mio nome è greta. ho 18 anni e voglio finire la scuola svedese nel giugno 2015.
hello! my name is greta. i am 18 years old and will finish swedish high school in june 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per finire, la discesa al lago fedaia ed al rifugio castiglioni.
finally, descend to the fedaia lake and the fedaia castiglioni refuge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per finire, la sicurezza aerea necessita di trasparenza e di democrazia.
air safety also needs transparency and democracy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quasi tutti i bambini frequentano la scuola elementare, ma solo metà di essi prosegue per finire la scuola con qualche qualifica.
almost all children visit primary school, but only half of them go on to finish school with some qualification.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un'altra interessante osservazione: coloro che finire la scuola superiore, raggiunta una carriera
another interesting observation: those who finish high school, attained a career
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... con questo vertice (fai clic sul primo vertice per finire la costruzione)
... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il costo della opzione ricerca istantanea dipende dal tempo restante per finire la ricerca.
the cost of instantly completing research depends on the time remaining until the science is researched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per finire, la quarta questione che consiste nel sapere come organizzare le prossime conferenze intergovernative.
and finally, the fourth question. this is how we are to organize the forthcoming intergovernmental conferences.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dopo la sua ultima stagione calcistica, kristy ha preso un salto di fede e siamo andati a las vegas per finire la scuola nella speranza di trovare un lavoro.
after her last football season, kristy took a leap of faith and went to las vegas to finish school hoping to find a job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: