Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci sono
there are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
ci sono ...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono!
ci sono!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono
i'm not there for anyone
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora ci sono ...
now there are ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ci sono!!
chapeau!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, ci sono!
yes, there are!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che non viene detto - e chissà quanti sono oggi in grado di capirlo da soli - è che dietro quelle tre settimane ci sono decenni.
what is not said - and nowadays, maybe, not even fully understood - is that before those three weeks there were decades of hard work and effort spent.
nella mia biblioteca di trieste gli architetti sono ordinati alfabeticamente e distinti in due diversi armadi. il primo riguarda quanti sono ancora attivi, il secondo quelli che non ci sono più.
in my library in trieste, the architects are in alphabetical order and distinguished by two different cupboards.
varianti ci sono molte varianti che alla fine hanno stravolto la vera ricetta in quanto sono state modificate ingredienti e dosi.
there are many differences in doses and ingredients that have modified the recipe too much
fare clic su "menu template" per personalizzare il menu del dvd. ci sono diversi stili di modelli incorporati, cornici e pulsanti per la vostra scelta.
click "menu template " to customize your dvd menu. there are different styles of built-in templates, frames and buttons for your choice.
in una tablatura ci sono tante linee orizzontali quante sono le corde, rappresentate con il tono più alto (acuto) in alto.
there are as many horizontal line in a tablature as there are strings, with the highest pitched (treble) at the top.