Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quanti esami devi dare ancora
how many exams you are missing
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quante serie ti mancano?
how many series are you missing?
Última atualização: 2023-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti mancano solo 55,- per ottenere
pickup in store
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ti mancano punti per volare…
if you need a few more points to fly...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i punti che ti mancano per volare.
the points that you need to get flying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stai per ottenere i punti che ti mancano per volare.
at this rate you'll get all the points you need to get flying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando una persona è caritatevole il signore apre il tuo cuore e ti elargisce le virtù che ancora ti mancano.
when a person is charitable, the lord opens his heart and bestows the virtues that you are still missing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ti mancano punti per volare, aggiungi sul tuo conto tutti quelli che ti servono o regalali agli amici, ai familiari...
if you don't have enough points to fly, add as many as you need to your account, or gift them to friends and family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ascoltare il diavolo che cerca di insinuarsi dentro di te fino a farti pensare che ti mancano tante cose, soprattutto un affetto, una compagnia.
do not listen to the devil that aims to make you fall into despair making you feel lacking a companion, affection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se il mondo dell’open hardware per te non ha segreti e le idee creative non ti mancano, è arrivato il momento di metterti alla prova.
if open hardware is an open book for you and you're bursting of creative ideas, it's time to show us what you can do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
troverai fiori, composizioni e bouquet che vanno dritti al cuore. e se ti mancano le parole, possiamo aiutarti noi con le frasi scelte per ogni occasione.
so next time you are lost for words with someone, send them a bouquet and let the flowers do the talking for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sei qui certo non ti mancano determinazione e preparazione, stai cercando un hotel a cesenatico vicino alla partenza e all'arrivo della granfondo, con servizi per ciclisti e un buon ristorante.
if you are participating, surely you don't lack determination and preparation, you are looking for a hotel in cesenatico near the starting line with services for cyclists and a good resteaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"talvolta. o dirlo a poco a poco. non so. dipende dal rapporto con il paziente". esiste ancora il rapporto tra medico e paziente? ti mandano a fare gli esami, ti infilano in un tubo.
it is good not to forget that it is these human qualities, in addition to professional competence in the strict sense, which the patient appreciates in his doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível