Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quanto tempo ci hai messo?
how much time did you need?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ci vogliono solo 20 minuti per arrivare in centro con la metropolitana.
it takes only 20 minutes to reach downtown with the subway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come arrivare in centro dall’aeroporto
getting to the center from the airport:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come arrivare in centro dalla stazione.
getting to the center from the station
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prezzo: circa 35 € per arrivare in centro città.
price: ca. 35€ to get to the city centre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto tempo ci hai messo per riprenderti dal tuo lungo viaggio nello spazio?
how long did it take you to recover from your long trip into space?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualificati nelle corse per arrivare in finale!
qualify in the races to reach the final! choose your pit stop wisely, to replace tyres and fuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe meglio prendere un taxi per arrivare in tempo.
it would be best to take a taxi to get there in time.
Última atualização: 2017-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per arrivare in aereo: per arrivare in treno:
access by plane: access by rail:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accedere a manhattan è semplice grazie alla metro vicina (nonostante ci vogliano 30 o 45 minuti per arrivare in centro).
access to manhattan is easy (although you will need 30 to 45 minutes to get to the center) thanks to the subway nearby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berlina di lusso bmw impostato per arrivare in sud africa nel 2017.
bmw’s luxury sedan set to arrive in south africa in 2017.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono quattro possibilità per arrivare in sicilia: in auto, aereo, treno o nave.
for your journey to sicily, you have four possibilities: by car, plane, train or ship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tecnici sono già al lavoro per arrivare in tempi stretti al risultato.
the technicians are already to the job in order to arrive in times tightened to the result.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6 km con 72 tornanti per arrivare in paradiso ... ma ne valeva la pena!
6 km with 72 hairpin bends to get to paradise ... but it was worth it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo invece formulare una proposta chiara per arrivare in tempo alle prossime scadenze.
we must instead draw up a clear proposal in order to meet the next deadlines.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
al termine di ciascun livello vedrai quanto tempo ci hai messo per superarlo e quanti suggerimenti hai usato. se non sei soddisfatto dei risultati, puoi ripetere il livello.
at the end of each level you can see how much time you spent to pass the level and how many hints you used. if you are not satisfied with the result you can replay the level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no, no, no. ci hai messo 5 anni e mezzo prima di laurearti!
"no, no, no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
durante l’estate lavorerò per arrivare in forma all’inizio della stagione.
it's the first time i've done something like this but it's not a problem for me. i'm going to work during the summer to get myself in top shape for the start of the season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi risposero a giosuè: «faremo quanto ci hai ordinato e noi andremo dovunque ci manderai.
they answered joshua, saying, all that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d: arriverò all'aeroporto di barcellona bcn con una bicicletta (in una grande borsa) e devo arrivare in centro.
q: i am flying into barcelona bcn airport with a bicycle (it will be in a large bag) and need to get to the city centre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: