Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arrivare a londra
how to arrive in london
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto ci mette?
how long does it take?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come arrivare a londra
how to reach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete prendere il treno da ferihegy 1 per arrivare a
you can take the railway from ferihegy 1 to get to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il treno impiega circa 25 minuti per arrivare a firenze.
the train to florence takes about 25 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riesco ad arrivare a scuola?
ma come si fa ad aprire quello per metttere la pompa?
Última atualização: 2019-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prova a cronometrarti e a vedere quanto ci metti ad arrivare all’orgasmo.
try to clock yourself and notice the time it takes for you to orgasm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andate a destra fino ad arrivare a horizantes.
head right till you get to horizantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendere ss4 direzione roma fino ad arrivare a trisungo.
then take the ss4 (salaria) in direction to rome until you arrive, after 30 km, to the hamlet of trisungo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speriamo di non essere costretti ad arrivare a tanto.
let us hope that we will not be forced to go down that route.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
come fa dio ad arrivare a quel tipo di ipocrisia in te?
how does god get at that kind of hypocrisy in you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un gioiello del passato: il treno ad alta velocità etr 500
a gem from the past: the etr 500 high speed train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' sconsigliato prendere il treno per arrivare a siracusa perchè impiega molto più tempo dell'autobus.
we advice you to not take the train, because it takes more than bus to arrive to syracuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e soprattutto, come fai ad arrivare a quello più “nostalgico”?
and how do you reach the most “nostalgic” ones?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarebbe infatti inutile far partire la simulazione dalla mezzanotte quando il primo treno ad arrivare o partire è alle 5:50.
normally the simulation would start at 0:00, but if the first train enters the scenario at 5:50, then there's no point in simulating the time between 0:00 and 5:50.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino ad arrivare a quello che è davvero "mega-stardom".
"it all got very mega at that point," he said, when his career began to truly soar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
continueremo sulla carretera panamericana (sud) fino ad arrivare a iquique, cile.
we will continue on the pan-american highway (south) until we arrive toiquique,chile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo una pausa ben meritata, infatti, il treno proveniente da venezia ripartirà verso altri orizzonti, per terminare la sua corsa a londra o a parigi.
following a well-earned respite after its trip from venice, it will continue on to london and paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
godetevi i ristoranti in riva al mare e la gastronomia locale. inoltre, il treno e l' autobus per arrivare a barcellon è disponibile ogni mezz'ora.
enjoy the restaurants next to the sea and the local gastronomy, it is also well connected with barcelona thanks to the train and buses, every half hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a volte li ho lasciati arrivare, a volte li ho aiutati ad arrivare.
sometimes i let them come, sometimes i helped them come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: