Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quanto non espressamente indicato
what is not specified
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non esplicitamente vietata
not explicitly prohibited
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ deplorevole che ciò non venga esplicitamente indicato nella decisione quadro.
it is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4. casi non esplicitamente descritti
4. non described cases
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nessun altro luogo si può fumare liberamente se non esplicitamente indicato.
in no other place can you freely smoke if not explicitly indicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– quanto non espressamente previsto.
- anything else that is not explicitly specified
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benché non esplicitamente indicato, il finanziamento era anche concesso indipendentemente dalla regione.
although not explicitly mentioned funding was also granted irrespective of region.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
altrimenti potrebbe funzionare sotto linux se non viene esplicitamente indicato che dovete avere windows.
otherwise, it may be a hardware modem if it fails to state explicitly that you must have windows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non esplicitamente indicato, lo standard di qualità ambientale per il biota è riferito ai pesci.
unless explicitly indicated, the biota eqs refer to fish.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ibm non garantisce che il programma sia compatibile con qualsiasi software o hardware non esplicitamente indicato nella documentazione.
ibm does not warrant that the program will be compatible with any software or hardware not explicitly set forth in the documentation.
Última atualização: 2002-05-08
Frequência de uso: 11
Qualidade:
ibm non garantisce che il programma sia compatibile con qualsiasi altro software o hardware non esplicitamente indicato nella documentazione.
ibm does not warrant that the program will be compatible with any other software or hardware not explicitly set forth in the documentation.
Última atualização: 2006-03-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la ibm non garantisce che il programma sia compatibile con qualsiasi altro software o hardware non esplicitamente indicato nella documentazione.
ibm does not warrant that the program will be compatible with any other software or hardware not explicitly set forth in the documentation.
Última atualização: 2002-03-20
Frequência de uso: 20
Qualidade:
nel programma 1992, il sostegno alle regioni più sfavorite del paese è esplicitamente indicato come priorità.
aid to the most disadvantaged regions of turkey is explicitly laid down as a priority of the 1992 programme.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete utilizzare il codice rsa solo in quanto incorporato nel programma e soltanto nel modo esplicitamente indicato nella licenza d'uso del programma concessavi da ibm.
you may only use the rsa code as incorporated in the program and only as explicitly set forth in your license to the program from ibm.
Última atualização: 2000-11-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ulteriori oneri di competenza dell’esercizio 2009, oggetto di registrazione separata in quanto non esplicitamente destinati a protezione dell’ambiente, sono rappresentati da:
other items of expenditure accrued in financial year 2009, which were separately recorded as they were not explicitly allocated to environmental protection, were as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risultato di tali verifiche deve essere esplicitamente indicato nei registri di cui all'articolo 24.
the result of this verification shall be explicitly mentioned in the records referred to in article 24.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il modulo ’all’ cambia la verbositÃÂ di tutti i moduli non esplicitamente specificati sulla riga comando.
the ’all’ module changes the verbosity of all the modules not explicitly specified on the command line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo sito possibilmente viene fatto riferimento a marchi commerciali non esplicitamente dichiarati come tali.
references may be made to trademarks on this website which are not explicitly described as such.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in aggiunta gli oggetti del dizionario che hanno nomi di chiavi non esplicitamente indicate nella precedente lista sono ignorati.
if additional dictionary items are found with key names not explicitly listed here, they are ignored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per consentire il proseguimento delle attività non esplicitamente contemplate dalle misure transitorie, il consiglio ha adottato:
so that certain activities not covered explicitly by the transitional measures may continue, the council adopted:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: