Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la lega viene immediatamente controllata dal nostro personale specializzato con un rilevatore geiger per rilevare eventuali radioattività e, successivamente viene effettuato il controllo dei componenti chimici con l’ausilio di un quantometro.
on receipt the alloy is immediately checked by our specialized personnel with a geiger detector for the radioactivity and afterwards the chemical components are checked with a quantometer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• stechiometria: il quantometro gds misura la proporzione fra gli elementi presenti, dando un grafico con in ascissa la profondità e in ordinata la percentuale atomica o in peso degli elementi; permette di stabilire la qualità del riporto ed è un ulteriore controllo sullo spessore e per la certificazione dei multistrato.
• stoichiometry: gds quantometer measures the proportion between the existing elements, showing a graphic with the depths on the x-axis and the atomic percentage or the weight of the elements on the y-axis. it allows to establish the quality of the covering and it is a further control on the thickness and for the multi-layer certification.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: