Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attività all' università
activities at the university
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all università della vita
experience in the university of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conferenza all' università cattolica, 1940
a conference given to professors and students at the catholic university in 1940
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quarant' anni fa, questo divario era pari solo alla metà.
a divide which, forty years ago, was only half that size.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- cosa studi all´università?
- what do you study at university?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l hanno imparato all università?
did they learn it at university?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono professore all università del messico.
“i'm a professor at the university of mexico.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovete andare all´università cattolica?
you have to go at the catholic university?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proteggendoli et nutrendoli nel deserto per quarant anni,
captivity and looked after and fed them in the desert for 40 years,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quarant′anni di esperienza al servizio del cliente
forty years of experience partnering with our customers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poster gallieno ferri quarant anni con zagor 1999 !!!!!!!!!!
poster gallieno ferri quarant anni con zagor 1999 !!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quei campi di prigionia rimangono quarant anni, dimenticati .
in those camps remain forty years , forgotten. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma quarant' anni di patrimonio costituiscono, senza dubbio, anche un onere.
but forty years of heritage can also undoubtedly be a burden.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la mia amicizia con loro risale a oltre vent’ anni fa, all’ epoca in cui studiavo all’ università di ginevra.
my friendship with them goes back more than twenty years to the time when i was at the university of geneva.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi sono laureato all\'università 3 anni fa, ora lavora in istituto di design.
i graduated from university 3 years ago, now working in design institute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quaranta anni fa cose del genere non si sognavano nemmeno.
forty years ago such things would not even be dreamt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terza parte dei quarant’ anni, esodo 7:8 – deuteronomio 34:12
the third set of 40 years, exodus 7:8-13 – deuteronomy 34:12
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miei primi quaranta anni
my first 40 years
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quaranta anni dal suo assassinio il 2 novembre 1975
– forty years after his assassination on november 2, 1975
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e infatti vi ha trascorso i successivi quaranta anni.
and he lived there for the following 40 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: