Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spessore in millimetri del muscolo, misurato tra la terzultima e la quartultima costola a 6 cm lateralmente alla linea mediana
lean meat depth in millimetres, measured between the 3rd and 4th last rib, 6 cm beside the slaughter line,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
x2 = profondità muscolare in millimetri, misurata a 6 cm lateralmente alla linea mediana tra la terzultima e la quartultima costola.
x2 = muscle depth in millimetres, measured 6 cm off the split line between the third and fourth last rib
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spessore del grasso fra la terzultima e la quartultima costola a 60 mm dalla linea media della carcassa (in millimetri),
the thickness of the fat between the third and fourth last rib at 60 mm of the midline of the carcase (in millimetres),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
x1 = spessore del grasso (compresa la pelle) in millimetri, misurato a 6 cm lateralmente alla linea mediana tra la terzultima e la quartultima costola
x1 = fat depth (including skin) in millimetres, measured 6 cm off the split line between the third and fourth last rib
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spessore in millimetri del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 6 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa tra la terzultima e la quartultima costola,
the thickness of back fat (including rind) in millimetres measured at 6 centimetres off the midline of the carcase between the third and fourth last rib,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spessore in mm del lardo dorsale (senza la cotenna), misurato a 6 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa tra la terzultima e la quartultima costola,
the thickness of back-fat (without rind) in millimetres, measured at 6 centimetres off the midline of the carcase between the third and fourth last ribs
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
benché la danimarca continui ad investire generosamente sul suo sistema di istruzione, in molti settori essenziali i risultati sono mediocri e il paese è al quartultimo posto nella classifica ue del livello di istruzione raggiunto dai giovani.
although denmark continues to spend generously on its education system, educational outcomes are only average in several key areas and denmark has the fourth lowest youth education attainment level in the eu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: