Você procurou por: quasi incidente (Italiano - Inglês)

incidente
you weren't sleeping when i called you, were you

È stato quasi un incidente.
it was almost an accident.

amburgo: quasi incidente aereo - 131 i passeggeri in agonia dice:
hamburg: almost plane crash - 131 passengers in fear of death says:

le analisi in tempo reale che permetterebbero delle reazioni quasi immediate in caso di incidente.
real-time analysis, which would permit almost instant reaction to incidents.

australia in near-miss di programmazione, in cui un quasi incidente è impreciso visualizzato non è consentito.
in australia near-miss programming, where a near miss is inaccurately displayed is not allowed either.

indicatori relativi ad inconvenienti e “quasi incidenti”
indicators relating to incidents and near-misses

in australia l'uso di near-miss di programmazione, in cui un quasi incidente è impreciso mostrato aussi illegale.
in australia the usage of near-miss programming, where a near miss is inaccurately displayed is also illegal.

aussi l'australia vieta di utilizzare in prossimità di-miss di programmazione, in cui un quasi incidente è impreciso visualizzato.
australia also forbids to use near-miss programming, where a near miss is inaccurately displayed.

quest' anno si sono verificati circa sessanta incidenti, un fenomeno quasi inspiegabile.
there have been almost sixty accidents this year, something that is almost inexplicable.

al principio (1963) per un pauroso incidente automobilistico che lo immobilizzò per quasi un anno
at the beginning (1963) for a scary car crash that pinned him for almost a year

near-miss di programmazione, in cui un quasi incidente è erroneamente visualizzato non è consentito in australia sia. arresto telecamere di movimento sono utilizzati dai regolatori per le pratiche di controllo del produttore.
near-miss programming, where a near miss is inaccurately displayed is not allowed in australia either. stop motion cameras are used by regulators for manufacturer’s practices audit.

non dimentichiamo three miles island e tutti gli altri quasi incidenti avvenuti nella storia dell’ industria nucleare.
do not forget three mile island and all the other near-accidents that have occurred in the history of the nuclear industry.

senza quest' azione europea che è urgentissima, gli esperti prevedono che potrebbe esserci un incidente quasi ogni settimana.
without this european action which is so urgently required, experts predict that quite possibly there could be one air accident a week.

australia in near-miss di programmazione, in cui un quasi incidente è impreciso visualizzato non è consentito. pratiche del produttore sono certificata dalle autorità di regolamentazione, con l'aiuto di telecamere stop motion.
in australia near-miss programming, where a near miss is inaccurately displayed is not allowed either. manufacturer’s practices are audited by regulators with the help of stop motion cameras.

attuare una attenta identificazione, analisi delle cause e attuazione di misure correttive e di miglioramento in relazione ad infortuni incidenti e quasi - incidenti.
⠢   the careful identification, root cause analysis and implementation of corrective and improvement measures in relation to all workplace accidents and near-accidents.

esistono procedure volte a garantire che gli incidenti, gli inconvenienti, i «quasi incidenti» ed altri eventi pericolosi:
there are procedures to ensure that accidents, incidents, near misses and other dangerous occurrences:

e' altresì stato osservato che sette emendamenti riguardano la necessità di includere i" quasi incidenti rilevanti », i cosiddetti near misses.
it was also pointed out that seven amendments deal with the need to include so-called'near misses' in the directive.

a nostro avviso, la registrazione di tali incidenti fornirà importanti informazioni per una maggiore sicurezza. ciò perché i" quasi » incidenti rilevanti sono più numerosi di quelli effettivamente accaduti.
in our view, the registering of almost major accidents will provide important information which can further the cause of safety, for the simple reason that almost major accidents are more numerous than those which actually occur.

parimenti importante consideriamo l' emendamento da noi presentato, che introduce il concetto di" quasi » incidente rilevante, ossia quegli incidenti evitati grazie ad un intervento tempestivo, programmato oppure no, o grazie ad una serie di circostanze che hanno scongiurato il verificarsi di un incidente rilevante.
also important is our amendment defining the'almost major accident ' concept: that is to say, a major accident avoided owing to an intervention, whether or not planned in advance, or owing to a chance coincidence, the result of which was that the major accident did not occur.